"a destruir" - Traduction Portugais en Arabe

• في تدمير
• لتدمير
• تدمر
• تدميره
• تحطيم
• فى تدمير
• تقوم بتدمير
• أدمر
• ندمر
• يدمرون
• يمزق
• لتدميره
• لتدميرها
• تدمرين
• تدمّر

Ajudar a destruir o mundo para salvar apenas uma pessoa?
المساعدة في تدمير العالم من أجل إنقاذ شخصٌ واحد

Enviei Moisés a destruir uma cidade. Regressa em triunfo.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Todos víamos aquelas cenas: as bombas a destruir edifícios, o caos, a destruição e as pessoas a gritar e a fugir.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

Porque tem de a destruir antes que a minha frota a tome.
لأنه يتوجب عليك تدميره قبل أن يصل أسطولي للسيطرة عليه

Balboa fez uma entrada incrível, decidido a destruir o opositor.
لقد بدأ بداية شديدة أن ينوى تحطيم المتحدى

Está pronta para me ajudar a destruir a humanidade?
أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟

Se a companhia de reciclagem não está a destruir os coletes para usar a matéria-prima, não é um problema meu.
انظر,إذا كانت شركه إعاده التدوير لا تقوم بتدمير السترات من أجل المواد الخام فإنها ليست مشكلتى

Estou a destruir todo o meu equipamento de comunicação não temos com que lutar vamos para a floresta.
سوف أدمر كل معداتى وأجهزة الإتصالات ليس لدى ما أقاتل به سأذهب إلى الغابات

Estamos a destruir a própria Terra onde habitamos por causa desse vício.
نحن ندمر أرضنا التي نسكن عليها من اجل إشباع رغبات الادمان.

Pararía estes loucos que estão a destruir este país.
هو وقف المجانين الذين يدمرون هذه البلاد.

Se eu soubesse, quando era novo, que, ao matar um elefante, estava a destruir a biodiversidade, nunca o teria feito.
لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك

Porque não te ajudarei a destruir todos os ideais que regem sua vida.
لأنني لن أساعدكِ في تدمير كل مثالياتكِ التي عشتِ عليها

Mas a questão que se mantinha na minha cabeça era: O que é que leva as pessoas a destruir carros dos bombeiros que vão tentar salvar-lhes as casas?
ولكن السؤال الذى دار فى ذهنى كان ، ما الذى دفع بالناس لتدمير سيارات الإطفاء المتجهة الى منازلهم؟

Pelo tempo que demoram a destruir uma cidade e avançam, todas as grandes cidades do mundo desaparecerão nas próximas 36 horas.
اذا حسبت كم من الوقت يستغرق لتدمير مدينة والتحرك سنرى على مستوى العالم دمار كل المدن الرئيسيه خلال الـ 36 ساعة القادمة

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

E vejam, verifica-se que estes CFCs eram um problema pois estavam a destruir a camada de ozono.
واتضح بأن مركبات الكربون الكلورية فلورية مثلت مشكلة، لأنها تدمر طبقة الأوزون.

Eu tiro-te das ruas e ofereço-te a oportunidade para criar algo ao invés de a destruir,
لقد التقطتك من الشارع ومنحتك فرصة خلق شيء بدل تدميره

Como se atreve a destruir a minha parede e desperdiçar o meu ácido?
كيف تجرؤ على تحطيم جداري الثمين وسكب حمضي النفيس؟

Se começamos a destruir uma raça, mesmo uma raça mecânica, um dia, acabamos por corromper a alma humana.
أنه إذا شرعنا فى تدمير جنس كامل , حتى لو جنس الألات فسنكون المسؤولين عن تدمير جُزء من الرُوح البشرية

E não podem, na verdade, ter um modelo apropriado para o desenvolvimento se ao mesmo tempo estão a destruir ou a permitir a degradação do activo, o activo mais importante, que é o activo do desenvolvimento, a infra-estrutura ecológica.
ولا يمكن ان يكون لديك نموذج جيد للتطور اذا كنت في نفس الوقت تقوم بتدمير او تساهم في تدهور اصول , الاصول الاهم, والتي تمثل اصول التطور تلك هي البنية التحتية اليكولوجية

Ele veio com o discurso de como estou a destruir o futuro da Nação.
حسناً سمعت عدداً من المحاضرات عن كوني أدمر مستقبل هذا الوطن.

Estamos a destruir os meios que sustentam a vida.
نحن ندمر الوسائل ذاتها بحيث نعيش حياة مجنونة.

Gente má está a destruir o mundo em que você nasceu...
المرتشون والأشخاص الفاسدون يدمرون هذا العالم الذي ولدت فيه

Só não sei qual o motivo de assim tanto interesse por um homem idoso, que está algures isolado numa prisão, enquanto o restante Mundo se está a destruir a si próprio.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

É por isso que tenho de a destruir, porque é o correcto.
لهذا السبب أحتاج لتدميره لأنّ ذلك هو العمل الصحيح

- De a destruir, meu rapaz. Fugiu para a cripta.
لتدميرها يابنى هي مُتَراجَعةُ إلى قبوها.

Ao remover a carne, não está a destruir as provas?
يبدو لي أنه إذا أزلت اللحم أفلا تدمرين الدليل؟

Enquanto vocês se dedicam a destruir a Terra, eu irei salvá-la e a História vai lembrar-se de mim.
ريثما تدمّر العالم بالخارج، سأعمل على انقاذه والتاريخ سيتذكرني