"a deus para" - Traduction Portugais en Arabe

• الله أن
• من الله
• إلى الله
• الرب أن
• لكي ياخذ ربي

Se morrer antes de acordar, peço a Deus para me levar.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

A quarta, era pedir a Deus... para me afastar da pessoa em que me tinha tornado.
و الرابع ، كان أن أسأل الله أن يحررنى من تلك الشخصية التى أُلت إليها

Thayer, reza a Deus para que não tenhas nada a ver com isto.
من الافضل لك ان تتمني من الله الا تتورط في شيئ من هذا

Pedi a Deus para me perdoar, mas preciso de que me perdoes.
طلبت من الله أن يسامحني، ولكني بحاجة أن تسامحيني.

Peço a Deus para não voltar a ver o seu doce rosto.
أَصلّي إلى الله أنا يمكن الا أَرى وجهَكَ الجميلَ ثانيةً.

E é algo que eu rezo a Deus para que não façam aqui também.
وهو الشّيء الذي أَصلّي إلى الله حتى لا تفعله هنا أيضآ

Então rezarei a Deus para o ressuscitar, assim posso matá-lo outra vez.
و سأدعو الرب أن يحييه من جديد, لكي أقتله مجدداً

Rezo a Deus para a minha alma guardar.
اصلي لكي ياخذ ربي روحي

Ele está limpo há 30 dias, e eu estou de volta ao estacionamento do Slim, rezando a Deus para que encontre o Eddie vivo.
مضي علية 30 يوما نظيفا، وأَنا خلف جراج السيارات الخاص بسليم، أدعو الله أن أَجِدُ إدي حيا.

Rezo a Deus para que elas fiquem a salvo no País de Gales. E vós, Vossa Majestade?
اتضرع إلى الله أن تنعما بالسلامه في ويلز

Quem vai pedir a Deus para quebrar as correntes de Padrões negativos na minha família?
من سوف يسأل الله أن يكسر سلسله العنف فى أسرتي؟

Durante a maior parte da minha vida, quando rezava à noite, eu pedia a Deus para ser normal.
في معظم حياتي، عندما أدعو بالليل، وأدعو الله أن أكون طبيعية.

Antes de ela voltar da casa de banho, ajoelhas-te e rezas a Deus para que o restaurante expluda.
إليكَ ما تفعل. قبل أن تخرج من الحمّام، اجثُ على ركبتيك و ادعُ الله أن ينفجر المطعم.

Mas olhem, eu pedi a Deus para recomeçar e, segundos depois, estas mulheres apareceram.
ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان.

Rezo a Deus para que nunca percam o medo de mim.
أتمنى من الله ألا يفقدوا خوفهم منى

E pela força. Rogo a Deus para que sejam derrotados.
أأمل من الله أن يتم التخلص منهم قريباً

Disse-lhe para recorrer a Deus para ver o que acontecia.
قلت له وجّهها إلى الله وانظُر ماذا سيحدث

Estava sempre a implicar comigo. Um dia, no ano passado, rezei a Deus para ela morrer.
في يوم مـا في السنة المـاضية , تــضرّعت إلى الله بـأن تــموت

Hoje eu não pedi a Deus para me dar este emprego. Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

Mas cada dia destes 14 anos elas acenderam uma vela no altar orando a Deus para que eu melhorasse.
..لكن في كل يوم من أيام هذه السنون تشعلان شمعة في مذبح الكنيسة داعيتا الرب أن تتحسن حالتي