"a diferença de idades" - Traduction Portugais en Arabe

• فارق العمر
• فرق العمر
• فارق السن

Desde o dia em que nos conhecemos que tenho fingido não me importar com a diferença de idades.
من اول يوم التقينا, كنت اتظاهر بان فارق العمر بيننا لا يعني شيئا.

Confesso que, ao início, estranhei a diferença de idades, mas ela disse que nos íamos dar bem e demos.
أعني أنا أعترف أن فارق العمر كان غريباً نوعاً ما ولكنها قالت أننا سنتآلف وتآلفنا

Não interessa a diferença de idades ou como nos conhecemos.
لا يهم فارق العمر أو كيف تقابلنا

Mas a diferença de idades é muito grande. - Eu tenho 28 e ele 81.
ولكن فرق العمر كبير جداً فأنا لدي 28 عاماً، وهو 81

Por isso, a diferença de idades não é um problema.
لذا فرق العمر لا يُعد مشكلة.

Não tenho nenhum problema com a diferença de idades entre você e a minha filha.
ليست لدي مشكلة مع فارق السن بينك وبين ابنتي

Quer dizer... a diferença de idades.
أعني, كما تعرف فارق السن بأكمله

a diferença de idades deve ter sido estranha.
-حتمًا كان فارق العمر محرجًا . -كم عمرك؟

Qual é a diferença de idades entre você e o Booth?
كم فارق العمر بينك وبين (بوث)؟

a diferença de idades deve ser um tanto estranha.
-حتمًا كان فارق العمر محرجًا .

Estou preocupada com a diferença de idades.
أنا قلقة بسبب فارق السن بيننا

E há a diferença de idades.
وبعد ذلك هناك فارق السن.

E depois há a diferença de idades.
وهناك ايضا فارق السن