"a dinamarca" - Traduction Portugais en Arabe

• الدنمارك
• والدنمارك
• للدنمارك

a Dinamarca tinha-se tornado num país pioneiro admirado em toda a Europa.
الدنمارك اصبحت رائدة في اوروبا وحازت علي اعجاب الجميع في اوروبا

O país que atualmente está mais próximo de atingir os ODS é a Dinamarca.
أقرب دولة من تحقيق أهداف التنمية المستدامة هي الدنمارك.

Vamos começar com o melhor país, a Dinamarca.
ولنبدأ مع أفضل دولة على مستوى الأداء، الدنمارك.

Trabalha durante noite. Viaja entre a Suécia e a Dinamarca.
إنه يعمل في الفترة المسائية ويتنقل بين السويد والدنمارك

Vou pôr isso em perspetiva: 445 mil milhões de dólares é um valor mais elevado do que o PIB de 160 nações, incluindo a Irlanda, a Finlândia, a Dinamarca e Portugal, para referir só alguns.
حسنا دعوني أوضح لكم هذا من منظور آخر : 445 مليار دولار هي أكبر من الناتج المحلي الإجمالي ل160 دولة، بما في ذلك ايرلندا وفنلندا والدنمارك والبرتغال، على سبيل المثال لا الحصر.

Certamente, não há uma razão óbvia para pensar que seria como a Dinamarca, ou que seria uma democracia.
وبالتأكيد ليس هناك سبب واضح للأعتقاد بأنها ستكون أشبه للدنمارك أو أنها ستكون ديموقراطية.

a Dinamarca tem uma mercearia para alimentos desperdiçados.
وتملك الآن الدنمارك محلاً للطعام مكلفاً بالخضار المهدرة.

Em locais, como a Dinamarca e a Alemanha, já atingiram o máximo da energia eólica.
في دول مثل الدنمارك والمانيا، لقد بلغوا الحد الأقصى للرياح بالفعل.

De acordo com a última sondagem Gallup, são a nação mais feliz do planeta, mais do que a Suíça e a Dinamarca, mais do que todos.
وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك

Bom Hamlet, livra-te dessa cor noturna... e olha como amigo a Dinamarca.
حبيبي هاملت أبعد عن وجهك هذا الشحوب وانظر بعين الصديق إلى عمك ملك الدنمارك

- Podemos ir à Dinamarca. - Adoro a Dinamarca.
.يُمْكِنُنا الَذْهابَ إلى الدنمارك - .أَحبُّ الدنمارك -

Onde existem muitos limites, guardas e masmorras sendo a Dinamarca uma das piores.
حيث توجد حدود كثيرة و عنابر و زنزانات الدنمارك أحد أسوأ السجون

Ele é o maior assassino em massa que a Dinamarca já conheceu.
انه اكبر قاتل جماعي في الدنمارك على الاطلاق

De que raio estás a falar? Quem fez tudo para que a Dinamarca fosse reconhecida pelos Aliados?
الذي يتم الحصول على مزيد من الدنمارك يتم الاعتراف بها من قبل قوات الحلفاء؟

Apresento-vos... o vento! A energia que abastece a Dinamarca.
انظروا ، الرياح الطاقة التي تغذي الدنمارك

Nos últimos 10 anos a Dinamarca juntou-se aos EUA em várias guerras.
العشر سنوات الفائتة تحالفت الدنمارك مع امريكا لخوض الحروب

Por exemplo, a Suécia está no grupo da direita e a Dinamarca, que pensamos ser culturalmente muito semelhante, está no extremo esquerdo.
على سبيل المثال، السويد على اليمين. والدنمارك التي نعتقد أنها متشابهة ثقافياً على اليسار.

Depois de os romanos terem saído da Britânia, no ano de 410 d.C., os invasores saxões do que é hoje a Alemanha e a Dinamarca depressa se aproveitaram da vulnerabilidade do território abandonado.
بعد خروج الرومان من بريطانيا في عام 410 م، غزاة الساكسون الذين هم الآن ألمانيا والدنمارك سرعان ما استغلوا ضَعف الأرض التي تم التخلي عنها.

Como já disse, fomos à Dinamarca. a Dinamarca estabeleceu uma política maravilhosa,
والدنمارك وضعت سياسة جميلة تدعى إختبار " آي كيو "

Pensámos também no que é que a Dinamarca podia mostrar à China que fosse relevante.
أيضاً سألنا انفسنا ، ماذا الذي يمكن للدنمارك أن تقدمه للصين بحيث يكون ذا صلة؟

Mas, de facto, os cargueiros vão cheios de mercadorias da China para a Dinamarca. Depois regressam, vazios.
حيث أنه في الحقيقة سفينة الحاويات كانت محملة بالأساس ببضائع من الصين للدنمارك ومن ثم أبحرت فارغة عائدة الى شانغهاي