"a diplomacia" - Traduction Portugais en Arabe

• الدبلوماسية
• الدبلوماسيه

Assim, temos um problema, porque ultrapassam a diplomacia tradicional.
وبالتالي لدينا مشكلة, لأن ذلك يبتعد عن الدبلوماسية التقليدية

E houve uma interacção entre a diplomacia e o poder vindo de baixo para cima.
وهناك تفاعل بين الدبلوماسية وقوة القدوم من القاعدة

a diplomacia fracassou e não parou os Alemães.
لقد فشلت الدبلوماسية في إيقاف الألمان من الزحف الى هولندا

Outra grande investigação é sobre a diplomacia mundial.
تحقيق آخر أكبر من هذا كان عن الدبلوماسية العالمية.

E se a diplomacia falhar, tem os seus meta poderes para forçar a paz.
وإذا فشلت الدبلوماسيه, أن يكون لديك الصلاحيات العليا لفرض السلام.

Eu adoro a diplomacia. Eu não tenho carreira. Esperei toda a vida para ser diplomata, para servir o meu país.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Toma notas... e talvez aprendas alguma coisa sobre como funciona a diplomacia.
سجل الملاحظات وربما ستتعلم شيئاً عن كيفية عمل الدبلوماسية

Peço desculpa pela atitude do Comandante Kalfas. a diplomacia nao e o seu forte.
اعتذر بالنيابة عن كالفاس هو ليس جيداً في الدبلوماسية

E agora você está mais perto que ninguém do Chanceler, por favor pede que pare com esta guerra e que a diplomacia continue.
أنت الان اقرب الى المستشار من أي أحد اخر ارجوك اطلب منه ان يكف عن القتال ويدع الدبلوماسية تعود

a diplomacia é sempre determinada por esse tipo de proximidade.
لطالما حددت هذه المقاربة معالم الدبلوماسية

Não nos preocupamos muito com a diplomacia, nos dias de hoje.
لم نعد نفضّل الدبلوماسية كثيراً هذه الأيام.

a diplomacia não a entedia mortalmente, duquesa?
هل الامور الدبلوماسية تستحمل جمودك, دوكيسا ؟

a diplomacia não é, necessariamente, o seu forte.
الدبلوماسية ليس بالضرورة أن تكون حجتكِ القوية

Odeio política e não tenho qualquer talento para a diplomacia.
أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية.

a diplomacia, realmente, proíbe-me de vos matar, mas deverei escrever à vossa rainha.
الدبلوماسية لا بل يمنعني من قتل لك، لكن سأكتب إلى الملكة الخاص.

10.000 americanos são vitimados no exterior a cada ano e o estado está preocupado com a diplomacia.
عشرة الآف أمريكي يقتلون بالخارج كل عام والخارجية تقلق حول الدبلوماسية

Sejamos realistas. Não percebo como funciona a diplomacia, mas acho que isto pode resultar.
أعني, لنكن واقعياً لا أعرف كيفية سير الأعمال الدبلوماسية

Perguntei-lhe uma vez como conseguiu dominar a diplomacia e a espionagem, numa altura que ninguém queria ver uma mulher a ter sucesso em ambos.
سألتها مرة كيف أنها تمكنت من إتقان الدبلوماسية والتجسس في الوقت الذي كان لا أحد يريد أن يرى امرأة تنجح

Parece ter herdado dele o jeito para a diplomacia.
يبدو انك قد ورثتي طابع الدبلوماسيه منه

a diplomacia leva semanas, meses.
الدبلوماسيه تتطلب أسابيع وأشهر