"a distribuição de" - Traduction Portugais en Arabe

• توزيع

Oh meu, não fales comigo sobre a distribuição de preservativos.
يا إلهي. لا تتحدثي عن توزيع الواقيات الذكرية هنا.

JM: Podemos mesmo ver a distribuição de índices de supressão em populações inteiras.
ج. م: الآن يمكنكم فعلا أن تنظروا توزيع مؤشرات القمع على لمجموع السكان.

Mas 30 anos de pesquisa ensinaram-nos que as fomes são crises políticas que afetam catastroficamente a distribuição de alimentos.
لكن 30 عام من البحوث قد علمتنا أن المجاعات هي الأزمات السياسية التي تؤثر على نحو خطير في توزيع الطعام.

No eixo vertical, temos a distribuição de escolhas das crianças para cada situação. Podemos ver que as escolhas que as crianças fazem dependem das evidências observadas.
على المحور الرأسي، ستشاهدون توزيع خيارات الأطفال وفق كل حالة، وستلاحظون بأن توزيع الخيارات التي قام بها الأطفال تتوقف على الأدلة التي لاحظوها.

A interligação é como otimizamos a distribuição de pessoas e bens em todo o mundo.
التواصل هو كيفية تحسين توزيع الأشخاص و الموارد حول العالم.

Assim, vou mostrar-vos a distribuição de matéria em função da escala.
لذا ما سأقوم به هو العرض عليكم توزيع المادة كمعادلة قياسية.

Ao longo de 12 mil anos, a distribuição de idades da população humana tem tido a forma de uma pirâmide, com os mais velhos no topo.
علي مدي 12,000 عام, معدل توزيع الاعمار في البشر يبدو كهرم, مع الأكبر في القمة

Esta é a distribuição de rendimentos das pessoas no mundo, começando por 1 dólar por dia.
هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد: حيث بامكانك تأمين الطعام

a distribuição de rendimentos nos Estados Unidos, 1970.
هذا هو توزيع الدخل للولايات المتحدة، 1970

Deixe-me dizer uma coisa sobre a distribuição de poder e como ele se relaciona com a difusão de poder e depois juntar esses dois tipos.
دعوني أحدثكم قليلا عن توزيع القوة وكيف يرتبط بانتشار القوة وكيف يمكن لنا جمع النوعين معا.

Se tirarmos o cristal de controlo, não há nada que regule a distribuição de energia.
أذا أزلت بلورة التحكم الرئيسية لا شيء سينظم توزيع الطاقة

São essas correntes, mais do que qualquer outro fator, que controlam a distribuição de nutrientes e vida nos mares.
أكثر من أي عامل آخر، فإن هذه التيارات، هي ما يتحكم في توزيع الغذاء والحياة المائية في البحار

a distribuição de adipócere nas roupas indica que estava decompondo-se uniformemente.
توزيع الشحوب الشمعي على ثيابه يشير إلى تحلله بشكل غير رسمي

Nalguns casos, políticas relacionadas com a distribuição de medicamentos...
بعض الاحيان توجد سياسات.. بخصوص مشكلات مثل توزيع الامدادات الطبية,

Coloquem mais vigas de sustentação no centro para compensar a distribuição de peso.
حاول تحريك دعامات الأساس إلى الوسط لمعادلة توزيع الوزن

Estou a organizar a distribuição de cabazes do Dia de Acção de Graças.
سأترأس حملة توزيع الطعام مرة أخرى هذا العام، سلال عيد الشكر

Sim, sim, mas com os secadores podemos localizar a distribuição de calor.
بالتأكيد، بالتأكيد، لكن بمجففات الشعر يمكننا أن نموضع توزيع الحرارة

Temos a capacidade limitada para... manipular a distribuição de energia e então... comecei a abrandar o processo subtraindo energia aos escudos.
ما زال لدينا قدرة محدودة لمعالجة توزيع الطاقة، لهذا بدأت بمعالجة بطيئة

Os comlobianos controlaram a distribuição de cocaina no mundo
الكولومبيون يسيطرون على توزيع الكوكايين في العالم.

Então, tu e a tu mãe vão aparecer para a distribuição de alimentos na Quinta-feira?
إذَن أنتِ و أمكِ ستأتيان إلى حفل توزيع الأكل الخيري