"a distribuir" - Traduction Portugais en Arabe

• يوزع
• كتيبات
• توزعين
• يوزّع
• نوزع

Porque quando Deus estava a distribuir cérebros deram-te um segundo pénis?
لأن الله عـندمـا كـان يوزع العقول أخذتَ واحداً غبياً ؟

Metade da vida na Califórnia a distribuir todo o tipo de drogas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Registou-se para votar, instruiu-se sobre as próximas eleições primárias, e no dia de eleições estava nas ruas não só a distribuir autocolantes mas a falar com eleitores, a encorajá-los a votar, e a falar com as pessoas na rua sobre a eleição.
سجّل نفسه، ومن ثم تعّلم عن الانتخابات التمهيدية المقبلة وفي يوم الانتخابات، كان هناك لا يوزع الملصقات وحسب، بل يدردش مع الناخبين ويشجع الناس ليصوتوا، ويتحدث مع العابرين عن الانتخابات.

E agora parece que andamos a distribuir roteiros turísticos!
و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم كتيبات إرشاد سياحى

Mas isso não quer dizer que devas ficar nas esquinas a distribuir os teus cálculos para qualquer um.
لكن هذا لا يعني أن تقفي في زوايا الشوارع توزعين حساباتك إلى أي رجل يأتي إليك

Andou a distribuir folhetos defendendo a venda de carne de cavalo. - É açougueiro.
قبل يومين بدأ يوزّع مناشير تدعو إلى إستهلاك لحوم الخيل

Por isso temos de achar uma festa, senão, juro que nos vai fazer andar a distribuir doces vestidos de óctuplos.
لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى متنكرون كـ أبناء الأوكتو

O Oswald está em Canal Street a distribuir panfletos comunistas de apoio ao Castro.
يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Ele está a distribuir drogas.
إنه يوزع المخدرات

Há cerca de dez meses, na Keystone Ironworks, o chefe estava a distribuir cartas de despedimento.
الرئيس كان يوزع الحصص، (توني) خصل على ما له، وفقد صوابه

Naquele inverno, quando os recrutadores do exército chegaram à cidade, encontraram o Billy a distribuir esses panfletos na rua.
ذلك الصيف، عندما جاءوا عصابة الصحافة للمدينة وجدوا (بيلي) يوزع تلك الكتيبات في الشارع

O Loyd está a distribuir os medicamentos.
-لويد) يوزع العقاقير)

E agora parece que andamos a distribuir roteiros turísticos!
و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم ! كتيبات إرشاد سياحى

Se anda a distribuir desculpas, tenho uma sugestão para a sua próxima paragem.
إذا كُنتِ توزعين الإعتذارات, لدي إقتراحٌ لمحطتُكِ القادمة

Não, porque durante os exames te punhas nua e passeavas pela biblioteca a distribuir doces.
لا، لأنك كنتي تمشين عاريه في أثناء إختباراتنا النهائيه وتمشين في المكتبه توزعين الحلوى

O Agente Randal está a distribuir o arquivo actualizado do caso.
يوزّع العميل (راندلز) ملف القضيّة المحدّث

O Tyler ainda está a distribuir os bónus.
مازال (تايلر) يوزّع العلاوات

Estou ansiosa, tu e eu a distribuir queques grátis entre modernaços a vender caixas de crochet para o ipad e saleiros e pimenteiros que dizem Sal e Pimenta.
اوه , لا أستطيع الانتظار انا وانت نوزع كب كيك مجانا محشورين بين بياعو موسيقى الجاز

Nas últimas três semanas andamos a distribuir refeições grátis em quatro colônias.
في الأسابيع الأخيرة كنا نوزع وجبات مجانية علي 4 مستعمرات