Eu estou a divertir-me. Pelo menos, não me queixo. | Open Subtitles | , أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي |
Óptimo. Não quero ir. Estou a divertir-me. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب إنني أستمتع بوقتي |
Estou a divertir-me e não quero estragar isso. | Open Subtitles | أنا مستمتعة ولا أريد أن اخرب ذلك |
Seguir em frente, sem dúvida. Devia estar a divertir-me. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة يجب أن تحاول نسيانها من المفروض أن أمرح |
Nem acredito que estou a dizer isto, mas estou a divertir-me consigo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك. |
Eu estava a divertir-me um pouco menos do máximo que poderia. | Open Subtitles | نعم , سيكون عندي أقل بعض الشيء من المرح الأقصى |
Que confiar? Eu estava a divertir-me lá dentro. Tiraste-me de lá por alguma razão, é hora de me contares qual é. | Open Subtitles | اثق بك لقد كنت استمتع بوقتي هناك ثم تجرني خلفك دون ذكر السبب |
Bem, talvez eu estivesse a divertir-me tanto... com os meus amigos solteiros na noite passada, que me esqueci das regras. | Open Subtitles | ربما كنت أحتفل بشدة مع أصدقائي العازبين ليلة أمس فنسيت القواعد |
Era uma cena incrível. Estava a divertir-me. | Open Subtitles | كان المنظر رائعاً، كنت أمضي وقتاً ممتعاً |
Estava a divertir-me tanto que até me esquecia que tenho um voo cedo. | Open Subtitles | لقد كنت أقضي وقتا ممتعا للغاية. وكدت أنسى أن لدي رحلة باكرة. |
Estou a divertir-me, a conhecer pessoas simpáticas. | Open Subtitles | إنني أقضي وقتاً ممتعاً لمقابلة بعض الأشخاص لطفاء |
Estou a divertir-me porque ganhei um jogo. | Open Subtitles | فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم |
Ficar à volta destas pessoas a divertir-me... É apenas... não é o mais motivador. | Open Subtitles | البقاء هنا برفقة هؤلاء الناس الجميلة أستمتع بوقتي أنه ليس من حافزي الأكبر |
Não fiques tão chateado. Estava só a divertir-me. | Open Subtitles | لا تغضب هكذا لقد كنت أستمتع بوقتي فحسب |
Disse à minha mãe: "Mamã, estou a divertir-me. | TED | أخبرت والدتي: "ماما، أنا مستمتعة |
absoluta. Estou a divertir-me demais. | Open Subtitles | متأكدة أنا مستمتعة جدا |
Seguir em frente, sem dúvida. Devia estar a divertir-me. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة يجب أن تحاول نسيانها من المفروض أن أمرح |
Deixa-a divertir-se. Desculpa-me, estou a divertir-me também. - Sim? | Open Subtitles | دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك |
Se não estiveres aqui dentro de 20 minutos, vou começar a divertir-me com ela. | Open Subtitles | إذا لم تكن هنا في 20 دقيقة، وأنا أنا بدءا يلهون معها. |
Voltei a divertir-me. Trabalhava mais. Resumindo, fiz todas as coisas que me levaram novamente ao êxito. | TED | حظيت بالعديد من المرح ، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة : قمت بعمل كل الاشياء التى ادت الى نجاحى |
Estou a divertir-me aqui, portanto acho que não vou ao Robôs vs Lutadores. | Open Subtitles | يا رفاق ، اسمعوا أنا استمتع بوقتي هنا لذا أظن أنني لن آتي "لـ"روبوتات ضد المصارعون |
Continuarei aqui, a servir às mesas, no Grill e a divertir-me no cemitério com um bando de pacóvios que são um desperdício de espaço. | Open Subtitles | , أعمل نادلة بحفلات الشواء. أحتفل بالمقبرة... معمجموعةمحكومعليهمبالمؤبدكفاشلينبالبلدة. |
Mas estou a divertir-me. | Open Subtitles | أنا أمضي وقتاً ممتعاً برغم ذلك. |
Não sei. Estou a divertir-me. | Open Subtitles | لا أعرف أنا أقضي وقتا ممتعا على ما أظن |
Olha, eu sou nova, estou a divertir-me, e se calhar encontras o cartão preto dos meus sonhos. | Open Subtitles | اسمع، أنا صغيرة وأنا أقضي وقتاً ممتعاً وربما يوماً ما سأقابل الرجل الغني الذي أحلم به |
Lamento que isto tenha acontecido entre nós... mas temo que esteja a divertir-me demais para pensar em ir embora. | Open Subtitles | أعتذر عن العنف الذي حصل بيننا... لكن أخشى إنني ببساطة أمتع نفسي كثيراً كي أترك هذا المكان |
Nunca discuto trabalho quando estou a divertir-me. | Open Subtitles | انا لا اناقش اعمالى ابدا, عندما اكون احظى بالمرح |
Eu estou a divertir-me tanto. | Open Subtitles | اقضي وقت ممتع معكم. |
Como disse, talvez eu esteja a começar a divertir-me. | Open Subtitles | كما قلت لك، ربما أنا في النهاية بدأت أستمتع بنفسي |
Pois, eu é que estou a divertir-me. | Open Subtitles | نعم ، لا ، أنا أقضي وقت ممتع |