"a dizer ao" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول ل
• فقط أخبر
• أخبر العميل
• تقوله ل

Estava a dizer ao Greg que apenas passei para apresentar-me.
كنت أقول ل(غريغ) أني أتيت فقط و إلقاء التحية.

Estava a dizer ao Phil e à Vicky que não os vais magoar.
كنت أقول ل(فيل) و (فيكي) هنا أنك لن تؤذينهم

Sim, e tenho estado a dizer ao Sr. Lancelot que mereces uma promoção.
(وكنت أقول ل(فندر أنك تستحق الترقية

Estava a dizer ao Edward... É este o jovem?
أنا كنت فقط أخبر إدوارد هل هذا الشاب؟

Estou a dizer ao Thunderstone como danço.
أوه ,فقط أخبر ثاندرستون كيف أتحرك على قاعة الرقص

Estava a dizer ao Agente Hutchinson, que acho que já não nos víamos desde o Natal.
كنت أخبر العميل (هتشينسون) أظننا لم نشاهد بعضنا البعض منذ عيد الميلاد.

Estava aqui a dizer ao meu assistente para telefonar ao meu cliente favorito, e aqui estás.
أنا كنت فقط أخبر مساعدي للحصول على زبوني المفضّل ... علىالهاتف وهنا أنت.

Estava só a dizer ao Devon... que eu praticamente inventei a vossa televisão.
كنت فقط أخبر "ديفون" أنني أخترعت عملياً تلفازكم

Estava a dizer ao... - Ben. -...
كنتٌ فقط أخبر (بن) هنا،أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة.

Sim, estava a dizer ao McGee que o FBI pode... avisar todas as testemunhas do julgamento menos uma?
أجل، كنتُ أخبر العميل (ماكغي) أن مكتب الـ "أف بي آي" تمكن من... تنبيه جميع الشهود من محاكمة (بولسون)، ماعدا واحداً؟

Senhora, estava a dizer ao Agente DiNozzo que o seu marido ainda está numa situação crítica.
سيدتي، كنت أخبر العميل (دينوزو) للتو أنّ زوجكِ لم تستقر حالته بعد ...إذا تركتك تدخلين الغرفة