"a dizer não" - Traduction Portugais en Arabe

• تقولين لا
• أقول لا
• تقول لا

Sempre a dizer não. Não aos comprimidos, às festas...
دائما تقولين لا لا للحبوب، لا للحفلات،،،،

Mas, agora, está a dizer não para a regurgitação?
ولكن الآن أنت تقولين لا للتقيء

Só estou a dizer, não poupe comigo, está bem? Oh, vai receber o seu dinheiro.
أنا فقط أقول لا توفّر في الإنفاق معي، حسنٌ؟

Não estou a dizer "não uses a violência porque é errado", estou a dizer "não uses a violência porque não funciona".
لذا انا أقول لا تستخدم العنف لانه خاطىء انا أقول لا تستخدم العنف لانه لايعمل بعد الان

Deram-lhe sedativos, mas ela está sempre a dizer: "Não deixem que ele me veja." Vezes sem conta.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Ela não está a dizer "não" se ainda tiver dinheiro nas terras do Capitólio.
إنها لن تقول لا لو كان لديك المزيد من المال مخبا في مكان ما

- Estás a dizer não? Não, não estou a dizer não mas é importante que compreendas o que fazemos lá.
هل أنت تقولين " لا " ؟

Estás a dizer não.
أنتِ تقولين لا !

Não estou a dizer não.
أنا لا أقول لا أنا أقول ليس الان

- Estava a dizer não ao Andy. Agarrou-me o colar.
كنتُ أقول لا لـ (آندي) لقد كان يُمسك بسلسلتي

E eu não estou a dizer, "Não" como, "Eu sou o escolhido, por isso não".
وأنا لا أقول "لا" مثل ، "أنا من اختار واحدة ، حتى لا".

Sim". Mesmo assim, estou a dizer, "não sim.
أي كان الأمر, أنا أقول لا نعم..

Talvez tenha dito que sim, mas estou a dizer não.
ربما قلت: نعم، الآن أنا أقول لا.

Pelo menos estou a fazer alguma coisa. Não estou a desistir nem a dizer "não".
أقلها أنا أفعل ما بوسعي ، على الأقل "أنا لست أذعن و أقول "لا

A miúda do sim está a dizer não ao meu humor do Pólo Sul.
الفتاة التي تقول نعم ، تقول لا لفكاهتي في القطب الجنوبي؟

Está a dizer não à libertação de 5 crianças.
أنت تقول لا للإفراج عن 5 أطفال

Mas, aquilo que está a dizer, não pode ser verdade.
وما تقول لا يمكن أن يكون صحيحاً