"a dizer-me que uma" - Traduction Portugais en Arabe

• تقول لي أن

Está a dizer-me que uma dose regular do seu soro é o que produz isto?
هل تقول لي أن جرعات عادية من المصل هي ما أنتجت هذا

Estás a dizer-me que uma mulher derrubou uma equipa inteira. Agentes do governo altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Está a dizer-me que uma única mulher derrotou uma equipa inteira... de agentes governamentais altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Está a dizer-me que uma instituição deste tamanho com meia dúzia de pacientes não tem nenhum medicamento?
هل تقول لي أن مؤسسة بهذا الحجم فيها فقط نصف دزينة من المرضى ليس فيها أية أدوية على الإطلاق؟