"a dizer-te a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• أقول لك الحقيقة

Querida, estou a dizer-te a verdade. E conheceste a tua mãe.
حبيبتي, أنا أقول الحقيقة أمكِ , أنت عرفتيها

E neste caso, Estou a dizer-te a verdade.
وفى هذه الحالة فأنا أقول الحقيقة

Odeia-me à vontade, mas estou a dizer-te a verdade.
أكرهني كما تريد لكنني أقول الحقيقة

Estou a dizer-te a verdade, Kate.
أنا أخبرك بالحقيقة تستطيع أخبارى أنك ذهبت

Ela era o único meio de me obrigares a dizer-te a verdade.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإرغامي أن أخبرك بالحقيقة.

Estou a dizer-te a verdade. Não sei o que se passa.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

- Sim, desta vez estou a dizer-te a verdade.
أجل , هذه المرة أنا أقول لك الحقيقة

- Tens razão. Mas neste momento estou a dizer-te a verdade. Eu vou falar com o David e ele vai-te perdoar.
لن تكذبى لتخرجى من هذا المأزق أنتِ محقة لكن الآن يا (جوليا) انا أقول الحقيقة

Estou a dizer-te a verdade.
أنا فقط أقول الحقيقة

Eu estou a dizer-te a verdade.
أنا أقول الحقيقة

Juro que estou a dizer-te a verdade.
أقسم لك إنني أقول الحقيقة

Mas sabes que estou a dizer-te a verdade em relação ao Springer.
و لكنكِ تعرفين بأنني أقول (الحقيقة بشأن (سبرينغر

- Estou a dizer-te a verdade.
-أنا أقول الحقيقة

Estou a dizer-te a verdade, encontrei o disco aqui.
لن أرضى بهذا أنا أخبرك بالحقيقة لقد وجدتُ الأسطوانه هنا

Estou a dizer-te a verdade.
أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer-te a verdade.
أنا أخبرك بالحقيقة.

Não. Estou desesperado. Estou a dizer-te a verdade.
لا ، أنا يائس أنا أقول لك الحقيقة

Estou a dizer-te a verdade.
أنا أقول لك الحقيقة

Eu estou a dizer-te a verdade. Isto é inútil!
أنا أقول لك الحقيقة