"a dois quarteirões de distância" - Traduction Portugais en Arabe

• على بعد شارعين
• على بعد بنايتين

Eu via esse ninho de pássaros a dois quarteirões de distância.
أتمزح؟ أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

Pensámos que podia ser o mesmo suspeito pois está a dois quarteirões de distância do outro.
كنا نظن أنه قد يكون المشتبه به نفسه لأنك فقط على بعد شارعين من الجهة الأخرى

Porque é que achas que paramos a dois quarteirões de distância?
لم تعتقد أننا توقفنا على بعد شارعين ؟

Comprei isto numa loja de penhores a dois quarteirões de distância da casa do rapaz.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

Sim, acabámos de descobrir que vivemos a dois quarteirões de distância, em Florença.
أجل، اكتشفنا للتو أننا عشنا على بعد بنايتين من بعضنا البعض في (فلورنسا)

a dois quarteirões de distância.
على بعد شارعين. لقد فعلوها.

- Sim, a dois quarteirões de distância.
- نعم، نحن على بعد شارعين -