"a eleição" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنتخابات
• الانتخابات
• الإنتخاب
• بالإنتخابات
• بالانتخابات
• الأنتخابات

Esta é a eleição mais negativamente partidária na história americana.
هذه هي أكثر الإنتخابات التحزبية السلبية في التاريخ الأمريكي.

Pode virar toda a eleição para o outro lado.
يمكنه أن يدير الإنتخابات كلها راساً على عقب

Vejam, a eleição era para ser uma piada.
‫هذه الإنتخابات كان المفترض أن تكون مزحة

Para muitas pessoas, de todo o espetro político a principal prova é a eleição presidencial de 2016.
بالنسبة للعديد من مختلف ألوان الطيف السياسي، فإن الانتخابات الرئاسية 2016 هي أفضل مثال لذلك.

Com apenas 11 dias faltando para a eleição... e o presidente na dianteira nas pesquisas por...
انها 11 يوم حتى الإنتخاب والرئيس للأمام في الإنتخابات من قبل

Sim, mas parece que pode vir a ganhar a eleição.
‫نعم , ولكن للأسف ربما تفوز بالإنتخابات ‫والوظيفة راتبها 60 ألف سنوياً

Então o pai baixou as calças em directo na TV e perdeu a eleição.
وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات

A família dele queria o casamento, mas a eleição...
وفي الحقيقة أن عائلتة طلبت منا الزواج فقط بسبب الإنتخابات

-Nós tenhos a eleição na palma da mão. -Como você pode estar tão calmo?
لقد حصلنا على الإنتخابات فى جيبنا كيف تستطيع أن تكون هادىء هكذا ؟

Mas se ele vai comprar a eleição, não há nada que eu possa fazer.
و لكنه إن كان سيقوم بشراء الإنتخابات ، فلا حيلة لى بهذا الأمر

Há uns minutos, o meu filho perguntou-me se a eleição era importante.
من دقائق معدودة مضت ، سألنى ابنى عن مدى أهمية هذه الإنتخابات بالنسبة لى

Tens de fazer com que as pessoas saibam que a eleição foi uma fraude.
عليّ أن أجعل هؤلاء القوم يعلموا إن الإنتخابات فاسدة.

Ela devia estar muito deprimida por ter perdido a eleição.
لقد كانت مكتئبة حقاً بشأن خسارة الإنتخابات.

Temos de nos conter. Deixem a eleição acontecer. É o único jeito de nos isolarmos.
،،علينا التنحي وترك الإنتخابات تأخذ مجراها هي الطريقة الوحيدة لعَزْل أنفسنا

Após a eleição, a família inteira desapareceu com a maior parte do PIB da ilha.
ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة

Como representante do Bispo posso influenciar a eleição.
بكوني ممثل الأساقفة ، فأنا بإمكاني أن أؤثر على الإنتخابات

Quero dizer, que se lixe, isto poderia influenciar toda a eleição.
اعنى, تبا لكل شئ فهذا سوف يؤثر على الانتخابات بشدة

Achei que a eleição poderia ser contestada sem intimidação.
توقعت هذه الانتخابات جائت في سياق عدم التخويف

Dê-me o suficiente para ganhar a eleição e se... quando o Vincent vencer, darei seu nome a um banco de praça.
لعبور الإنتخاب وإذا ربح فنسنت سأسمّي مقعد متنزه على إسمك

Isto é para aqueles que duvidaram que eu ganhei a eleição.
أهدي هذا لكل من شككوا في فوزي بالإنتخابات

"O partido da paz ganhou a eleição ", disse ela, como se isso fosse a pior coisa no mundo.
حزب السلام فاز بالانتخابات, هي تقول, كما لو كان أسوأ شيء في العالم.

Já tivemos manchetes demais, a eleição está chegando.
لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة