"a elite" - Traduction Portugais en Arabe

• النخبة
• نخبة
• للنخبة

Nenhuma comunidade está bem servida quando só a elite tem o controlo.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط

Os lucros foram importantes para nós e para vocês, a elite humana.
الأرباح المادية كبيرة، بالنسبة لنا، ولكم أيتها النخبة من البشر ذوي النفوذ

C.Wright Mills, "a elite do Poder"
اوكي سي. طواحين رايت ' النخبة الكهربائية.

Temos aqui hoje a elite dos golfistas de todo o mundo.
معنا اليوم نخبة من افضل لاعبى الجولف على مستوى العالم.

São a elite do IRA, os que colocam as bombas e matam.
هم نخبة الجيش الجمهوري... . والتي تتولى القيام بالتفجيرات وإطلاق النار

A sua guerra em Starling City contra a elite criminosa tinha começado.
"حربه على المرض العضال للنخبة الإجرامية في ( ... ستارلينغ سيتي) ، قد بدأت"

a elite da elite. - Lutando heroicamente para salvar.
نخبة النخبة نقاتل في معارك بطولية من أجل إنقاذ

Entraste... para a elite! - Passaste à nata dos candidatos.
- انت من بين النخبة الذين يقومون بهكذا مقابلة

INSTITUTO DE ESTUDOS TEOLÓGICOS DE NOVA IORQUE ... uma estirpe extinta de diabólico, reservada apenas para a elite dos sacerdotes.
سلالةٌ ميتة من اللغات الشيطانية يعرفها فقط النخبة من القساوسة

As três partes correspondem aos três nós daquilo a que Mills chamou a elite do poder.
تتوافق الثلاثة فقرات الأولى مع الثلاث عقود بما تسمى بمطحنة النخبة الحاكمة

Como muitos de vocês sabem, a elite esteve reunida, e estamos muito felizes em anunciar que tomamos a nossa decisão.
كما يعلم كثير منكم النخبة كانوا يتشاورون ويسرنا

Bem, talvez os livros. Mas é a elite da imprensa politicamente correctos que magoam na realidade o povo deste país.
قد تؤذيهم الكتب، لكن النخبة الإعلامية اللائقة سياسياً هي التي تؤذي شعبنا

Na minha opinião, estas pessoas são muito mais sábias do que a elite política, a elite intelectual os líderes da oposição, incluindo os partidos políticos.
من وجھة نظري، ھؤلاء الشباب أكثر حكمة ليس من النخبة السياسية وحسب، بل من النخبة المثقفة وحتى قادة المعارضة بمن فيھم الأحزاب السياسية.

Mobilizámos a elite e tivemos imenso apoio dos "media".
لقد قمنا بإقناع النخبة من المجمتع وحصلنا على دعم كبير من الإعلام .

Forças como o colonialismo e o racismo e desigualdade entre sexos excluíram muitas pessoas dos benefícios do espaço e deram-nos a entender que o espaço é só para uns poucos, para os ricos ou para a elite.
قوى مثل الاستعمار والعنصرية وعدم المساواة بين الجنسين حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء ورسخت الاعتقاد بأن الفضاء حكر على الأغنياء أو النخبة أو قلة معينة.

Nunca vi a elite com os olhos tanto em mim, à espera que dê com a garrafa na cabeça daquele diabrete.
لم أشهد أبدا الكثير من النخبة كل أعينهم علي... بانتظاري لفلق رأسها الضئيل من على الابريق بزجاجة.

Eles vêm em todos os tamanhos e feitios,... desde a elite ali, até aos... como dizer... não tão elite.
انهم يأتوا باشكال واحجام... من النخبة هناك الي... كيف يمكن ان نقولها...

Muitos têm sangue americano nas mãos e são certamente a elite da Al Qaeda.
العديد منهم لديهم الدمّ الأمريكي على أيديهم وهم بالتأكيد نخبة القاعدة

Gamelin move a sua melhor divisão motorizada, a elite do exército francês, para a Bélgica, juntamente com toda Força Expedicionária Britânica.
حرك جاميلن قوته الميكانيكية نخبة الفرنسيين في بلجيكا سويّة مع كامل الحملة العسكريةِ لتَقْوِية المملكة المتحدةِ.

Para a elite.
للنخبة.