"a encontrar os" - Traduction Portugais en Arabe

• على إيجاد
• على العثور على
• فى العثور على

Então podes ajudar-nos a encontrar os Morlocks, a encontrar a Mara.
ثمّ أنت تستطيع مساعدتنا على إيجاد مورلوكس، و إيجاد مارا.

Os registos de vendas deles podem ajudar a encontrar os nossos traficantes.
حسنا، سجلات شرائهم يمكن أن تساعد على إيجاد مهرّبينا عمل جيد

Já que estás acordado, podes ajudar-me a encontrar os óculos? Volta para a cama, vou falar mais baixo.
اسمع، مادامَ أنّك مستيقّظ هلاّ ساعدتنيّ رجاءً على إيجاد نظّاراتيّ ؟

Ajudem-me a encontrar os meus comprimidos, ou vamos todos morrer.
ساعدْني على العثور على حبوبِي، أَو كلنا سَنَمُوتُ.

Ajudam-me a encontrar os comprimidos?
ساعدْني على العثور على حبوبِي؟

Pode ajudar-nos a encontrar os gajos que tentaram raptar o tipo que procurou fazer-se passar por ele.
يمكنة مساعدتنا فى العثور على الرجل الذى حاول خطف رجلنا الذى حاول انتحال شخصيتة

Como é que isto ajuda a encontrar os rapazes?
كيف من المفترض أن يساعدني فى العثور على هؤلاء الفتية ؟ إنه يُنبئك بمن تتعــامل معه

Se há alguém que nos pode ajudar a encontrar os tipos que procuram, é a Josie.
♪ على اريد بعض المحبة ♪ إذا كان هناك أي شخص يمكن أن تساعدنا على إيجاد الناس كنت تبحث عنه، جوزي يمكن.

A profissão é o médico de família da empresa, o médico de família do negócio, que se senta connosco na nossa casa, à mesa da cozinha, no café, e nos ajuda a encontrar os recursos para transformar a nossa paixão num modo de vida.
المهنة الجديدة هي طبيب العائلة الخاص بالمشروع الطبيب الخاص بالمشروع التجاري، الذي يجلس معك في منزلك، على طاولة مطبخك، في المقهى، ليساعدك على إيجاد مصادر تعينك على تحويل شغفك إلى وسيلة تكسب بها عيشك.

Por cada "hacker" que tenta roubar a nossa identidade há outro que está a construir uma ferramenta que ajudará a encontrar os nossos entes queridos depois de um desastre ou a controlar a qualidade ambiental depois de um derramamento de petróleo.
في مقابل كل قرصانٍ إلكتروني يحاول سرقة هويتك يقوم أحدهم ببناء أداة ستساعدك على إيجاد أحبائك بعد كارثة ما أو على مراقبة حالة البيئة بعد تسربٍ للنفط.

Ela foi criada para o ajudar a encontrar os Smurfs.
صنعها لتساعده على إيجاد السنافر

Irá ajudar-nos a encontrar os nossos amigos e fugir.
أنت ستساعدنا على إيجاد أصدقائنا و الهرب

Temos que ajudá-las a encontrar os seus modelos e dar-lhes a confiança para acreditarem em si mesmos e para acreditarem que tudo é possível e, tal como o meu avô fazia, quando me levava a comprar peças e, tal como os meus pais fizeram, quando me levavam a museus da ciência, temos que encorajá-los a encontrar o seu próprio caminho, mesmo que seja muito diferente do nosso.
نحن بحاجة إلى مساعدتهم على العثور على قدوات خاصة بهم، ومنحهم الثقة للإيمان بأنفسهم و أن يؤمنوا بأن كل شيء ممكن، وتماما كما فعل جدي عندما أخذني التسوق للفائض، ومثلما فعل والداي عندما أخذوني إلى متاحف العلوم، نحن بحاجة إلى تشجيعهم على إيجاد طريقهم الخاص، حتى لو كان مختلفا جدا عن عاداتنا وتقاليدنا.

E se nos ajudarem a encontrar os contentores...
وإن ساعدتمونا... على إيجاد الحاويتين

O Major trabalhou com ela quando a policia não o ajudou a encontrar os miúdos do abrigo.
إنها المراسلة التي (عمل معها (ميجور عندما لم تساعده الشرطة على إيجاد أطفال ملجئه

Wallace, ajudas-me a encontrar os cereais?
يا (والاس)، هلّا ساعدتني على إيجاد حبوب الإفطار؟

Hunk prometeu-me que iria ajudar-me a encontrar os ovos de Páscoa.
Hunk وَعدَني هو يُساعدُني على العثور على بيض الفصحِ.

Acredito que pode ajudar-me a encontrar os vendedores do petróleo roubado.
أنا متأكدة أنكِ تستطيعين مساعدتى فى العثور على باعة النفط المسروق