"a encontrar um" - Traduction Portugais en Arabe

• في العثور على
• للعثور على

Serena, tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

Todos os dias mulheres procuram-me à espera que as ajude a encontrar um homem gentil e carinhoso por quem se apaixonar.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة، آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب، ولطيف تقع في حبّه

O teu avô... desviou-se do seu caminho, para o ajudar a encontrar um dador.
جدك حاد عن أسلوبه لمساعدته في العثور على متبرع

Demorei uma hora a encontrar um par de sapatos igual.
إستغرق الآمر مني ساعة للعثور على زوج من الأحذية المتناسقة

Se isso for verdade, então vou tentar arranjar outro trabalho, mesmo que tenha demorado quase duas décadas a encontrar um tão bom como este.
في هذه الحالة، سأجد لك عملا آخر رغم أنه تطلب 20 سنة للعثور على واحد بهذه الجودة

Um tipo chamado Stanley Usher. Ajudou a encontrar um miúdo, há uns anos.
لقد ساعد في العثور على فتى في بورتلاند منذ عامين

Então, queres que te ajude a encontrar um espião russo?
إذن تريد مني مساعدتك في العثور على جاسوس روسي ؟

Por isso estavas tão interessado em ajudar-me a encontrar um Bilby e Gliders!
لهذا كنت مهتماً جداً بمساعدتي في العثور على الفئران والسناجب

Quem achas que me ajudou a encontrar um advogado tão rápido?
من تظنينه قدْ ساعدني في العثور على محامٍ بهذه السرعة ؟

Não mais estúpido que ajudar um velho a encontrar um livro com um feitiço mágico para matar o Mestre.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

Estamos a tentar ajudar um marinheiro a encontrar um doador.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

Como ajudar-te a encontrar um apartamento?
مثل مساعدتكِ في العثور على شقّة؟

Pediu aos Minimeus, umas criaturas com dois milímetros de altura, que viviam no fundo do seu jardim, para o ajudarem a encontrar um tesouro misterioso guardado pelo diabólico Maltazard e pelo seu filho, Darkos.
طلب ممن دفوميليميتر مينيمويز, الذي يعيش في أسفل الحديقة لمساعدته في العثور على الكنز الغامض الذي يحرسه مالتزارد الشرير و ابنه داركوس

E se gostasse... ajudava-me a encontrar um agente.
فسوف تساعدني في العثور على وكيل أعمال

Então porquê perder tempo a encontrar um substituto?
فلماذا تضيع وقتك في العثور على منقذ؟

Então precisas de um lugar para ficar, ajudo-te a encontrar um apartamento.
إذا أنت في حاجة لمكان تبقين فيه، سأساعدك في العثور على شقة...

Ela até me ajudou a encontrar um trabalho.
حتى أنها ساعدتني في العثور على عمل.

Posso ajudá-la a encontrar um local para ficar?
هل يمكنني مساعدتك للعثور على مكان تبقين فيه ؟

O pai dele e os irmãos tentaram, mas fui eu que o ajudei a passar por isso, ajudei-o a encontrar um terapeuta.
حاول والده وأخوه، ولكني ساعدته لتخطّي الأمر وساعدته للعثور على أخصائي

Ok. Por favor, levante a mão quem já usou o Tinder para vos ajudar a encontrar um companheiro.
رجاءًا أرفع يدك إذا استخدمت "Tinder" لمساعدتك للعثور على شريك.