"a encontraram" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدوها
• عثروا عليها
• عثرتم عليها
• عثرت عليها
• تمّ العثور عليها
• وجدتموها

Mas quando a encontraram, estava em muito mau estado.
ولكن عندما وجدوها , كانت حالتها سيئة للغاية

Quando a encontraram, os detectives disseram que não encontraram DNA dele.
سابقاً عندما وجدوها قال المحققون أنهم لم يجدوا حمضه النووي

Não são boas notícias. - Como é que a encontraram?
هذه ليست أخبار سارة كيف عثروا عليها بحق الجحيم؟

Disse que a encontraram e que estava a caminho.
قال انهم عثروا عليها وأنهم سوف يجتمعون معا

Se estão aqui é porque a encontraram de certeza.
إذا كان هذا سبب وجودكم هنا، فمن الجليّ أنّكم عثرتم عليها.

- Digam-me que a encontraram.
أخبرني أنك عثرت عليها إنها مسألة وقت، يا سيدي

Porque a encontraram com um guarda-costas e o número de conta da caridade.
لأنه تمّ العثور عليها هناك مع حارس شخصي و رقم الحساب للمؤسسة الخيرية

e igualzinha a que eu encontrei em Belize. Onde a encontraram?
إنها تماما مثل تلك التى وجدتها فى بليز أين وجدتموها ؟

Porque sei como a encontraram, sou a única jornalista que sabe.
لأني أعرف كيف وجدوها وأَنا المراسلة الوحيدة التي تعلم

Os jovens que a encontraram, entraram por ela.
الأطفال الذينَ وجدوها تسللوا إلى هنا من خلالها

Disse-lhe que os médicos a encontraram no lugar onde o coração dele deveria estar.
وأخبرته بأن الأطباء وجدوها مكان وجود قلبه

Vou falar com os guardas que a encontraram.
سأذهب لاجراء محادثة مع الحراس الذين وجدوها

Agora sabem, como foi encontrada. Os que a encontraram tiraram fotografias.
الآن إنهم يعرفون كيف عثر عليها أولئك الذين وجدوها يلتقطون الصور

Disseram na rádio que ela estava morta há 12 horas quando a encontraram às 3 da manhã.
لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

Quando a encontraram, usava o meu suéter favorito.
عندما عثروا عليها , كانت ترتدى سترتى المفضلة

Devem ter presumido, pelo sítio onde a encontraram.
لابد من انهم تصلوا الى استنتاج . من المكان الذي عثروا عليها,

A Gwen. As equipas de busca informaram que a encontraram.
قال أحد المخبرين في فريق البحث والإغاثة إنهم عثروا عليها

Como estava ela quando a encontraram?
كيف كانت عندما عثرتم عليها للوهلة الأولى؟

Como a encontraram?
كيف عثرت عليها