"a encontrarem" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدوها
• يجدوها
• عثروا عليها

Ficaram de nos contactar no caso de a encontrarem.
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بنا فى حالة وجدوها

Se eles a encontrarem aqui, fritamos aqueles cús brancos.
و إذا وجدوها هنا سوف نقوم بركل مؤخراتهم البيضاء

Mas eles tocarão, se a encontrarem. E, se eu fui capaz, eles também serão.
لكنهم سيفعلون إن وجدوها و إن تمكنت أنا من ذلك فهم يستطيعون

Assim que a encontrarem, ela vai para o forno.
أنظر فور أن يجدوها ستجد جثتها طريقاً للفرن

- Antes de a encontrarem, marcou o 112.
قبل أن يجدوها بساعة قامت بالإتصال بالطوارئ

Se a encontrarem, saberemos. - Os telemóveis servem para isso.
لا يحري أن تتغاضى حصصكَ المدرسية ، لو عثروا عليها سنعلم بذلك ، وهذهِ فائدة الهواتف الخليوية

Não me surpreendi por a encontrarem dessa maneira
لم أتفاجأ عندما وجدوها بتلك الطريقه.

Diz à tua irmã o que acontece se a encontrarem.
قل لأُختكَ ما الذي سيحدث إنْ وجدوها

- Não sei, mas, se eles a encontrarem...
لا اعرف, ولكن لو انها لن تسحب ايميلها ...و وجدوها

Eles vão levar a Potentia se a encontrarem. Não te esqueças disso.
سيأخذون الـ(بوتِنتيا) إذا ما وجدوها لا بد أنكِ تدركين ذلك

Estás louco? E se eles a encontrarem?
أفقدت عقلك ماذا لو وجدوها ؟

Se a encontrarem, o Mozzie é um homem morto.
ان وجدوها (موز) رجل ميت

Se a encontrarem...
...إذا وجدوها

Mais cedo ou mais tarde, se não a encontrarem, as pessoas começarão a fazer contas.
أنا فقط أقاتل ضد ما هو أسوء الآن أو لا حقاً إن لم يجدوها..

Vão procurar a porcaria, até a encontrarem.
سيقوموا بالبحث عن عن الأسرار حتى يجدوها.

Se ela estiver ali, é uma questão de tempo até a encontrarem.
إذا كانت هناك بألاسفل ، ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوها

As pessoas para quem trabalho, veem e ouvem tudo, por isso é só uma questão de tempo até a encontrarem.
الأشخاص الذي أعمل معهم يراقبون كل شيء ولهذا هي مجرد وقت قبل أن يجدوها

O sangue da tua filha é o objetivo e se eles a encontrarem e o usarem, o poder de Marius não terá limites.
دماء ابنتك بمثابة جائزة ...وإذا عثروا عليها واستخدموها