"a encontrares" - Traduction Portugais en Arabe

• تجدها
• في العثور
• في إيجاد
• إن وجدته

A vadiar por museus e bibliotecas até a encontrares, depois seguiste-a até casa.
تبحث عنهم في المتاحف والمكتبات وعندما تجدها تلاحقها إلى منزلها

Tudo bem. Podes telefonar-me quando a encontrares.
لا تقلق بهذا الشأن يمكنك فقط الإتصال بي عندما تجدها

Desta vez, quando a encontrares, tenta não perdê-la.
هذه المرة، عندما تجدها حاول أن لا تفقدّها

Porque se não me ajudares, nunca te ajudarei a encontrares o teu filho.
لأنّكَ إنْ لمْ تساعدني فلنْ أُساعدكَ مطلقاً في العثور على صغيركَ

Ah, estavas a meter-te comigo sem sucesso, e eu estava a ajudar-te a encontrares o teu mau da fita.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

E o que farás quando a encontrares?
-و إن وجدته ما الـّذي ستفعله بهِ؟

Quando a encontrares, porque não vão ter connosco?
حسناً، عندما تجدها ، لم لا تأتون يا رفاق؟

- Mas vou descobrir em breve. - Quer dizer quando a encontrares?
ولكن قريباً ساعلم ذلك - أنت تعني عندما تجدها -

Agora, quando a encontrares como planeias derrotá-la?
كيف تخطط لهزيمتها عندما تجدها ؟

Se a encontrares, encontras o que queres.
اذا اردت ان تجدها ستجدها بالاسفل هناك

E o que pretendes fazer quando a encontrares?
وماذا تنوي فعله عندما تجدها بالضبط ؟

Estava a tentar esconder isto, para a encontrares mais tarde.
كنت أحاول أن أخفي هذه حتى تجدها لاحقاً

É por isso que preciso de ti, para a encontrares.
لهذا اريدك ان تجدها

E quando a encontrares, não a percas.
و عندما تجدها تمسك بها

Devo ajudar-te... a encontrares o teu filho... mesmo sabendo que mataste o meu filho.
عليّ أنْ أُساعدكَ في العثور على إبنكَ... بعد قتلكَ لإبني

Eu ajudo-te a encontrares a tua mãe.
لا بأس، سأساعدك في العثور على أمك

Eu ajudo-te a encontrares o teu homem bumerangue e vocês ajudam-me a encontrar o meu super furioso.
سأساعدكم في العثور على رجل البومرينغ وأنتم تساعدوني... -في العثور على ملك الغضب هذا... -سنحب فعل هذا

Achas que te quero ajudar a encontrares o meu marido?
أتعقتد أنّي أريد مساعدتك في إيجاد زوجي؟

Sun, vem connosco e eu ajudo-te a encontrares o Jin.
(صن).. تعالِ معي وسأساعدكِ في إيجاد (جين).

Eles vão-te ajudar a encontrares o teu alfa...
ستساعدك في إيجاد قائدك

Se a encontrares, 5... $100 taels.
إن وجدته 5... بل 100 تايل