"a encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدها
• عثر عليها
• عثرت عليها
• عثر على
• وجده
• وجدتموها
• وجدوا لها

Mas ainda não acredito que ele a encontrou na internet.
لكني مازلت لا استيطع التصديق بأنه وجدها على الانترنيت

Ele é que a encontrou quando ela era pequenina.
و هو الذي وجدها عندما كانت صغيره جدا

O feiticeiro Mallory que a encontrou no bosque tem um corpo imortal.
الساحر مالوري الذي وجدها في الغابة لديه جسد خالد

Tinha um filho de oito anos que a encontrou no chão do quarto, com a garganta cortada.
كان لديها صبي بالثامنة من عمره وقد عثر عليها بغرفة نومها بعد أن تم نحرها

Terry, onde você a encontrou?
ـ جوآن ماركوس ـ . أين عثرت عليها يا ـ تيري ـ؟

E quando a encontrou, decidiu dá-la de graça.
بعد ان عثر على هذا، فكر بمنح الدواء مجاناً

Nem eu até que o meu advogado a encontrou. Um grande rasto de papéis.
لا عمل أنا حتى محاميي وجده تماماً ضمن ورقي

A polícia local foi ao endereço registrado... da carteira, e a encontrou sufocada com um saco plástico.
قسم شرطة فيلادلفيا ذهب للعنوان الموجود على الرخصة منذ قليل وجدها مخنوقة بكيس بلاستيكي

Bem, não foi bem comprar. Podemos dizer que a encontrou.
حسنا, حقيقة هو لم يشتريها ممكن ان نقول انه بطريقة ما وجدها

Ele colocou-a de volta onde a encontrou. Porquê?
لقد أعادها إلى المكان الذي وجدها فيه, لماذا ؟

Então ele devolveu o crânio ao cemitério, onde a encontrou.
و لهذا أعاد الجمجمة إلى المقبرة, حيث وجدها

Segundo o porteiro que a encontrou, vivia aqui há anos.
وفقًا لكلام البواب الذي وجدها فهي تقطن هنا منذ عدة سنين

Não foi por tê-la assassinado, mas sim porque a encontrou morta.
ليس بسبب انه قتلها ,ولكن بسبب انه وجدها مقتولة.

Não te importarias se lhe ligasse para perguntar se ele a encontrou?
هل تمانع بشدة ان اتصلت به لأسأله ان وجدها ؟

Foi o Billy Fisher que a encontrou. Vai lá entregar mercearias.
بيلي فيشر عثر عليها فهو يوصل الأغراض إلى هناك

Foi o marçano que a encontrou? - Isso mesmo.
هل قلت أن بيلي عثر عليها عندما أوصل الحاجيات؟

O xerife que a encontrou acha que ela esteve ali pouco tempo.
الشريف الذي عثر عليها لم يظن انها كانت هناك منذ وقت طويل

Isto é uma das instalações mais confidenciais do planeta. Como é que a encontrou?
هذه واحدة من أكثر المنشئات سرية على سطح الكوكب أيها العقيد، كيف عثرت عليها بحق الجحيم؟

- Quem a encontrou? - O homem de camisa cinzenta e óculos.
أنت عثرت عليها - الرجل ذو الشعر القصير والنظارة -

E que ele a encontrou e a reparará, desde que a senhora colabore.
‫لكنه عثر على التسريب ‫وسيصلحه طالما أنك تتعاونين معه

Disse que a encontrou na ilha. Que estranho.
نعم، قال أنه وجده في الجزيرة أمر غريب، أليس كذلك؟

Se a encontrou, porque não encontrou a Sarah?
إذا وجدتموها , فلماذا لم تجدوا (سارة) ؟