"a enganar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يتلاعب بنا
• يخدعنا
• نخدع أنفسنا

Ele esteve sempre a enganar-nos, e levar-nos na direcção que queria.
لقد كان يتلاعب بنا طوال الوقت، يوجها إلى أين يريد

Não sei quem é que acha que trabalha para quem aqui, mas ele está a enganar-nos aos dois.
انا لا اعرف من تعتقد انه يعمل من اجله هنا لكنه يتلاعب بنا جميعاً

Se tivermos um agente Wesen a enganar-nos, vai arrepender-se.
لنرى من الذى تحدث معه اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا

Sabe que ele é doido. Às vezes, acho que ele está a enganar-nos! Quer ver as entranhas de nove dos seus esparramadas sobre o avião?
بعض الاوقات اظن انه يخدعنا جميعا بهذه الاعمال المجنونه هيا يا جوى لا تخاف

Penso que ele pode estar a enganar-nos a todos. A sério?
مع ذلك, أعتقد بأنه يخدعنا كلنا

Se pensar que está a enganar-nos, está feliz.
. إذا يعتقد أنه يخدعنا , إذن هو سعيد

Andamos a enganar-nos ao pensar que dá para continuar sem haver consequências.
نحن نخدع أنفسنا لنعتقد أننا نستطيع الإستمرار سوية بدون نتائج

Senhor, penso que estamos a enganar-nos a nós próprios para acreditar que temos a mínima hipótese de vencer isto.
السيد، أعتقد نحن كنّا نخدع أنفسنا لإعتقاد نحن كان عندنا حتى الفرصة الأشدّ صغرا لفوز هذه.

Trata-se de dinheiro, Pammy. Está a enganar-nos.
" الامر يتعلق بالمال، " بامى انه يتلاعب بنا

Ele está a enganar-nos.
اه ، إنه يتلاعب بنا

- Ele está a enganar-nos.
أنا أخبركم، هو يتلاعب بنا

- Ele está a enganar-nos. - Não creio.
إنه يتلاعب بنا - لا أظن ذلك -

Está a enganar-nos, jefe.
(انه يتلاعب بنا (خيفي

Chloe, ele anda a enganar-nos às duas.
كلوي أنه يخدعنا الإثنتان

Ele estava a enganar-nos.
.لقد كان يخدعنا

O Mashburn esteve a enganar-nos desde o princípio.
-لقد كان (ماشبورن) يخدعنا منذ البداية

Ele está a enganar-nos.
إنه يخدعنا

Estávamos a enganar-nos a nós próprios.
، لم يكن ليفلح الأمر كنا نخدع أنفسنا وحسب

Leopold, estamos a enganar-nos.
نحن نخدع أنفسنا ليوبلد