"a ensinar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلمني
• تعلّمني
• تعلمني

Mãe, o pai está a ensinar-me a pescar, outra vez.
امي, ابي يعلمني كيف يصطاد السمك مرة اخرى

Ele está a ensinar-me que podemos fazer tudo, se tivermos motivação e determinação.
أعني ، فهو يعلمني أنه يمكنني القيام بأي شيء طالما لديّ الحافز والإصرار

O nosso novo companheiro de cabine esteve a ensinar-me algo de russo.
رفيق كبينتنا الجديد يعلمني بعض الروسية

Está a ensinar-me bruços.
إنّها تعلّمني جلطة الصّدر

Está a ensinar-me o valor de uma experiência humana mundana.
-إنّها تعلّمني قيمة التجربة الانسانية الدنيوية .

Estava só a praticar a minha fonética. A Lily está a ensinar-me a ler.
كنت أتمرن على الأصوات ليلي تعلمني كيف أقرأ

Está a ensinar-me a ler latim.
إنه يعلمني القراءة باللاتينية.

Liguei-te porque a minha espécie de conselheiro no jornal está sempre a ensinar-me lições, ossos do ofício, como obter uma boa história, e uma das coisas que ele está sempre a dizer-me é para seguir o instinto, ver aonde leva.
السبب أنني اتصلت بك هو أن ناصحي في المجلة يعلمني دروس دائماً، خدع المبادلة، كيف أحصل على قصة جيدة وأحد الأشياء التي يكررها لي مؤخراً هو إتباع حدسك، وأين يقودك

O meu pai estava a ensinar-me a conduzir.
أبي كان يحاول أن يعلمني القيادة

Mas o meu marido disse-me que não percebo nada de armas, recusou-se a ensinar-me.
ولكن زوجي قال لي... لا أعرف أي شيء عن الأسلحة، ورفض أن يعلمني.

ComicCon, pescar, estava a ensinar-me a jogar golfe.
حفل التنكر، الصيد كان يعلمني الغولف

- Mestre está a ensinar-me Kung Fu!
السيد يعلمني الكونغ فو

Não, estamos de férias. O Gob está a ensinar-me truques.
كلاّ, نحن في إجازة لمدة اسبوعين و (جوب) , يعلمني بعضاً من خدعه

É o pai da Megan. Está a ensinar-me a conduzir com mudanças.
هذا والد ميغن يعلمني القيادة

O Jae está a ensinar-me a lutar.
جاي يعلمني كيفية القتال

Tu estavas a ensinar-me frases importantes.
-كنتَ تعلّمني العبارات المهمة

Nada. A Elena está a ensinar-me a importância dos sentimentos.
لاشيء، (إيلينا) تعلّمني أهميّة المشاعر

Pai, lembras-te quando eu tinha, 11 provavelmente, e estavas a ensinar-me a lutar e eu desisti?
أبي ، اتذكر عندما كنت في الـ11 ربما و انت كنت تعلمني القتال لكني استقلت؟

A Riley estava a ensinar-me a entender o que dizes.
رايلي كانت تعلمني فقط كيف أفهم ما تقوليه

Ela está a ensinar-me a usar o meu novo iPad.
وقد كانت تعلمني كيف أستخدام الأيباد الجديد