"a enviou" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلتها

É do telemóvel dela, mas não sabemos quem a enviou.
إنّها من هاتفها و لكننا لا نعرف إن كانت هي من أرسلتها

Queria tanto que ele voltasse para casa que a enviou por mensageiro.
لقد كانت يائسة لتعيده للمنزل لدرجة أنها أرسلتها برسول خاص

Ela está estranha desde que a enviou às Irmãs de Ferro.
كانت تتصرف بغرابة منذ أن أرسلتها إلى الأخوات الحديديات.

Vai contar-me sobre a rapariga que a enviou.
سوف تخبريني عن الفتاة التي أرسلتها

Obviamente ela não a enviou.
وبالطبع ليست هي من أرسلتها

E se não foi "A" que tirou aquela foto e a enviou do meu telemóvel?
ماذا لو لم تكن (اي) التي أخذت الصورة و أرسلتها من هاتفي؟

Lasky, para quando exatamente a enviou?
...لاسكي إلى أين أرسلتها بالضبط؟

A floresta. Para onde ela a enviou antes.
الغابة حيث أرسلتها مِنْ قبل

As suas palavras eram tão sinceras que, a partir do momento em que a enviou, a Susan soube que era uma mulher morta.
كلماتها كانت مخلصة جدًا وصادقة ... من اللحظة التي أرسلتها, (سوزان) عرفت أنها أمرأة ميتة

O que Katrina a enviou para encontrar.
الرجل الذي أرسلتها (كاترينا) لإيجاده.

Quando será que a enviou?
ومتى أرسلتها