"a equação" - Traduction Portugais en Arabe

• المعادلة
• معادلة

Não temos muito tempo. Precisas de terminar a equação.
ليس أمامنا وقتٌ طويل يجب أن تُنهي المعادلة

Mas se fizermos a equação, se os matamos, eles fazem mais ataques suicidas, se não os matamos, eles não fazem.
ولكن اذا جعلنا المعادلة انه اذا اغتلناهم سوف ينفذون عمليات انتحارية وانه اذا لم نغتالهم، لن ينفذوا هجمات

Bem, a equação está equilibrada, mas elegante não está.
حسنًا , المعادلة تتزن ولكن بالتأكيد ليست لائقة

Há muito tempo, disseste adeus aos nomes das nove musas e viste a equação quadrática fazer as malas.
قديماً، قبلت أسماء آلهة الإبداع التسعة مودعاً وشاهدت المعادلة التربيعية تحزم أمتعتها.

Tornar a equação de quarto grau; torná-la mais difícil de calcular.
يمكننا ان نحول المسئلة الى معادلة من الدرجة الرابعة .. مما يجعلها اكثر صعوبة ..

Então temos de descobrir uma forma de resolver a equação sem um operador de divisão.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

a equação original que descreve a força gravitacional entre dois objetos foi escrita por Isaac Newton em 1687.
المعادلة الأصلية التي تصف قوة الجاذبية بين جسمين كتبها إسحاق نيوتن في عام 1687.

E, General, creio que a equação que o Coronel O'Neill escreveu é uma fórmula revolucionária para calcular a distância entre corpos planetários.
أعتقد أن المعادلة التى كتبها الكولونيل أونيل هى معادلة ثورية لحساب المسافات بين الكواكب

a equação, a parte roubada da Rotunda,
المعادلة والجزء المأخوذ من البناء الدائري

- A estatística bayesiana e a equação Chapman - Kolmogorov dizem-me isso.
إحصاءات وبايزي تشابمان , كولموغوروف المعادلة تقول لي ذلك.

a equação revela a probabilidade de cada área ter sido utilizada como base pelo sujeito.
المعادلة توضح احتمالية أن كل منطقة قد تكون هي الأساس

Charlie testou a equação em cinco casos de crimes em série.
لقد قام شارلي باختبار المعادلة على خمس قاضايا متسلسلة

É a equação que resume uma das mais poderosas verdades sobre o Universo.
إنها المعادلة التي تلخّص إحدى أقوى الحقائق عن الكون.

Um lado com maior beleza, porque os cientistas descobriram que E=m.c^2 não é apenas a equação da destruição,
جانب أكثر روعة بالكامل. لأنّ العلماء استمرّو باكتشاف أنّ المعادلة ليست معادلة للدّمار وحسب،

Ele conhece a equação.
هو يعرف المعادلة بترتيب ضحاياه في نصف دائرة

Muito bem. Têm 20 minutos para resolver a equação que eu escrevi no quadro.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

Tenho demasiadas teorias. Não consigo equilibrar a equação.
لديّ العديدُ من النظريّات المتنافسة لا أستطيع موازنةَ المعادلة

Mas a equação precisa ser facturada e reconciliada.
لكن المعادلة تحتاج إلى بعض الحسابات والتطبيق

Não vamos resolver a equação do milhão de pessoas por semana a não ser que usemos a capacidade de construção das próprias pessoas.
فإننا لن نحُلَّ معادلة المليون شخص في الأسبوع، إن لم نستخدم قُدرة الناس الخاصة على البناء.

Mas a equação de Drake é diferente, porque há muitas incógnitas.
معادلة دريك،على أيّة حال، مختلفةٌ بعض الشيء، بسبب أنّها تحتوي على العديد من المجاهيل.

Podem clicar em cada equação do livro e ter à disposição uma ferramenta para fazer experiências com a equação, para mexer nela e para a perceber,
يمكنك النقر على أي معادلة وتجلب أداة صغيرة لتستطيع تجربتها، العبث بها، وفهمها،