"a escorrer" - Traduction Portugais en Arabe

• يتساقط
• تسيل
• المنهمرة

Isso é uma combinação de álcool isopropílico, descalcificador de máquina de café, e um pouco de merda que encontrei a escorrer nas traseiras do aparelho de ar condicionado.
هذا خليط من كحول بعض القهوة مع القليل من الهراء الذي وجدته يتساقط من خلف وحدة تكييف الهواء

Tens sangue a escorrer do teu pescoço.
هناك دم يتساقط إلى رقبتك في الخلف

Não vês ali a tinta a escorrer?
الطلاء يظل يتساقط

Estava sentado ao lado de uma travesti com uma longa peruca negra e rímel a escorrer pela cara abaixo.
جالسا الى جوار متخنث يلبس باروكة سوداء طويلة والمسكرة تسيل على خديه

Havia sangue, literalmente, a escorrer pelos passeios.
أرواحنا كانت هناك دماء غزيرة تسيل

Não sem as lágrimas a escorrer pela minha cara como uma chuvada forte.
أعني ليس بدون الدموع المنهمرة على وجهي و كأنها مطر قاسي لا يرحم

Há sangue a escorrer do tecto.
هناك دم يتساقط من السقف؟

Vendo aquele "Scotch" a escorrer pela sua boca "badocha".
و اراقب شراب (سكوتش) يتساقط من فمه الكبير اللعين...

Estas tatuagens vão começar a escorrer pela cara abaixo.
ستبدأ هذه الأوشام تسيل على وجهي

O meu nariz está a escorrer, o meu cabelo é óleo puro.
- أنفي تسيل وشعري دهني جداً

A chama tem a mesma forma de uma lágrima a escorrer.
الشعلة تبدو كالدمعة المنهمرة