"a escova de dentes" - Traduction Portugais en Arabe

• فرشاة الأسنان
• فرشاة أسنان
• فرشاة أسنانه
• فرشاة أسنانك
• فرشاتي

Quando ela está a dormir e assobia com o nariz, abano-a para estar calada, mas o que eu gostava era de lhe enfiar a escova de dentes pelo nariz até ao cérebro!
أو، هل تعلم، عندما تنام تصدر شخيراً عالياً وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها

Havia a escova de dentes afiada, a escova-navalha...
هناك فرشاة الأسنان ذات الطرف الحاد وفرشاة الشعر المغطاة بالشفرات

Se partilhas a escova de dentes com um gajo, tu sabes ao que é que o bigode dele sabe.
تشارك في فرشاة الأسنان مع رجل لمدة طويلة وستتعلم طعم شاربه

Só tenho a escova de dentes. Eu desenvencilho-me sozinho.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Desde a escova de dentes desmontável ao vulgar par de meias pretas.
من فرشاة أسنان فاسدة، إلى زوج عادي من الجوارب السوداء.

a escova de dentes dele é a vermelha na caixa em acrílico por baixo da lâmpada de raios UV.
فرشاة أسنانه هي الحمراء في حال كان الكأس الزجاجي تحت الأشعة فوق البنفسجية

Trouxeste a escova de dentes, pulha?
هل احضرت فرشاة أسنانك يا أحمق؟

Estou perfeitamente satisfeita com a escova de dentes antiga.
كنت راضية عن فرشاتي القديمة.

E lembra-te... Não tragas para casa a escova de dentes gigante.
وتذكر لا تجلب للمنزل فرشاة الأسنان العملاقه

a escova de dentes está no sítio errado, o café demasiado quente...
فرشاة الأسنان في المكان الخطأ ...القهوة ساخنة كأنَّ

Este tipo e a mulher partilham a escova de dentes!
هذا الرجل يتشارك فرشاة الأسنان مع زوجته

a escova de dentes é o primeiro passo.
فرشاة الأسنان هي الخطوة الـأولي.

Vamos tentar a escova de dentes.
لنحاول إستعمال فرشاة الأسنان

Sim. Com a bagagem e a escova de dentes dele.
نعم بالأمتعة و فرشاة الأسنان

E não molhes simplesmente a escova de dentes.
ولا تبلّل فرشاة الأسنان فقط

Deus nos ajude a todos se Marte e o Cinturão decidirem partilhar a escova de dentes.
فليُساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ والحزام التشارك في فرشاة أسنان

Que os céus nos ajudem a todos, se Marte e o Cinturão decidirem partilhar a escova de dentes.
فليساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ ومواطنون الحزام التشارك في فرشاة أسنان

Levou uma muda de roupa, a lâmina de barbear, a escova de dentes...
أنت فقط كنت تنام عندها أنت أحضرت ملابس للتغيير و شفرة حلاقة و فرشاة أسنان... إلخ

Este enfiou a escova de dentes no rabo.
وضع هذا الرجل فرشاة أسنان في مؤخرته.

Não, mas a escova de dentes e as malas ainda lá estão.
لا ، لكن فرشاة أسنانه وحقائبه ما زالَت هناك

Trouxe a escova de dentes dele.
أحضرتُ فرشاة أسنانه

Não esquecer a escova de dentes.
لا تنسى فرشاة أسنانك

Já peguei a escova de dentes.
لقد حزمت فرشاتي