"a escrever sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• أكتب عن
• يكتب عن
• تكتب عن
• اكتب عن
• الكتابة عن
• الكتابة حول
• بتقرير عن

Eu estava a escrever sobre aquilo que você mais queria controlar.
لقد كنت أكتب عن الشيء الذي أردت السيطرة عليه تماماً

Em vez disso, comecei a escrever sobre outras pessoas que não eu e de coisas que nunca tinham acontecido realmente.
وعوضا عن ذلك, بدأت أكتب عن أشخاص غيري, وأشياء لم تحدث في الواقع.

Sim, estou a escrever sobre o meu filho, mas parece o filho de qualquer um.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Eu sei que no fundo, não queres ser um tipo normal, sentado atrás de uma secretária, a escrever sobre desastres enquanto podias estar lá a pará-los.
أعرف أنّك في أعماقك، لا تريد أن تكون مجرّد رجل... يكتب عن الكوارث من وراء مكتبه بينما يستطيع أن يمنع حدوثها.

Estás a escrever sobre baldes?
هل تكتب عن الدلو؟

Estou a escrever sobre o que significa ser judeu para mim.
انا اكتب عن ما هية كوني رجل يهودي بالنسبة لي

Consegui ganhar a vida a escrever sobre rapazes e raparigas.
لقد جنيت مالاً جيداً من الكتابة عن الأولاد والبنات

Enquanto na prisão, ele continuara a escrever sobre problemas ambientais, dizendo que os ativistas deviam refletir sobre os seus erros e ouvirem-se uns aos outros.
أثناء فترة سجنه، واصل الكتابة حول القضايا البيئية، مصرحا أنه على الناشطين النظر في أخطائهم والاستماع إلى بعضهم البعض.

Sabia que Mike Wallace está a escrever sobre isto?
"أعلمت أن "مايك والاس سيقوم بتقرير عن هذا؟

Ando a escrever sobre roubos... Sobre um amigo meu que entra nas casas das pessoas.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Antes de mais, estou a escrever sobre política.
أعني أولا وقبل كل شيء انا أكتب عن السياسه

Ando a pesquisar para um romance gráfico que estou a escrever sobre vampiros.
أنا اجري أبحاثا لرواية مصورة أنا أكتب عن مصاصي الدماء

Foi menos de um ano depois do 11 de setembro. Eu estava no Chicago Tribune a escrever sobre tiroteios e assassinatos. Estava a sentir-me muito sombrio e deprimido.
بعد أقل من سنة من أحداث 11 سبتمبر، كنت في صحيفة شيكاغو تريبيون أكتب عن إطلاق النار والجرائم، وقد جعلتني أشعر بالسوداوية والإكتئاب.

Anos mais tarde, estava eu a escrever sobre a minha mãe, e perguntei-lhe: "Porque é que choraste naquele momento?"
وأتذكر أنني بعد سنين من تلك الحادثة، كنت أكتب عن والدتي، وسألتها، "لماذا بكيتي حينها؟"

Passei lá dois anos a escrever sobre derramamentos de petróleo.
قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط.

Deveria ser eu a escrever sobre isto?
هل يجب أن أكون الوحيد الذي يكتب عن هذا؟

Estás a escrever sobre todas as tuas experiências autênticas de bebés?
أنت من يكتب عن من تجارب طفولتك الأصيلة

Está a escrever sobre o projecto "Orchestra".
أنت تكتب عن المشروع "أوركسترا"

O seu nome é Lina, está a escrever sobre dança e manda dinheiro para casa.
إسمها (لينا)، وهي تكتب عن الرقص وإرسال المال إلى منزلها.

Há seis anos atrás comecei a escrever sobre mulheres empreendedoras durante e depois de conflitos.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

É onde passei metade da minha vida, e agora estou a escrever sobre shows e culinária.
هنا قد قضيت نصف حياتي و الان انا اكتب عن حفلات الفرق الموسيقية و عروض المخابز

Ontem, comecei a escrever sobre a gaveta das meias. Homens como meias.
بالأمس بدأت الكتابة عن دُرج جواربي، الرجال كالجوارب

Comecei a escrever sobre partilhar o facto que sou uma sobrevivente de todas as formas de abuso sexual, incluindo três violações.
بدأت الكتابة حول مشاركة حقيقة أني ناجية من جميع أشكال الاستغلال الجنسي، بما في ذلك ثلاث حالات اغتصاب.

Mike Wallace está a escrever sobre isto?
أسيقوم "مايك والاس" بتقرير عن هذا؟