"a essência de" - Traduction Portugais en Arabe

• جوهر

Diziam todo tipo de coisas, mas enfim a essência de todas as conversas podia se resumir em uma só palavra: corno!
جميع الأمور المختلفة قد قيلت :جوهر ما قيل يمكن تلخيصه بكلمة واحدة زوج الزانية

Ele quer dizer é que é difícil destilar a essência de um livro porque ele vive na mente.
... ما يعنيه هو ... أن من الصعب أحيانا فهم جوهر الكتاب لأن مصدره من الخيال

a alma ou a essência de alguém, é energia mas em caso de trauma severo parte desta energia pode ser arrancada do corpo e deixa uma impressão.
او جوهر شخص ما تلك طاقة لكن في حالة صدمة حادة بعض هذه الطاقة يمكن ان تنتقل

a essência de qualquer fobia é a sensação de perder o controlo.
جوهر كل خوف مرضي هو الشعور اننا نفقد السيطرة

Mas o sexto era para ser levado na essência de um.... a essência de uma alma humana?
لكن السادسة كانت محمولة في جوهر في جوهر روح إنسان ؟

O Yong Chun Quan irá absorver a essência de muitas outras técnicas de boxe e irá eliminar as coisas complicadas e impraticáveis
ستجمع اليونغ تشان كوان جوهر العديد من الفنون القتالية الأخرى وستحذف المواد المعقدة والغير عملية

Para a atingir o estado mais alto do kung fu, deve-se eliminar todos os elementos estranhos para atingir e manter a essência de lutar no menor tempo possivel.
من أجل الوصول إلى أعلى مستوى في الكونغ فو عليك أن تزيل كل العناصر الغريبة للوصول وإبقاء جوهر القتال في وقت قصير

a essência de uma relação séria é a exclusividade.
جوهر الـإلتزام بالعلاقة هو أن تكون حصرية.

Penso que isto é a essência de compreender uma coisa.
أعتقد أن هذا هو جوهر فهم الأشياء.

Logo constatava que estavam ligados e era tudo só um caso, Essa é a essência de...
ثم تكتشف أنهما مترابطتان أنهما قضية واحدة هذا هو جوهر ال...

Corações diferentes, mentes diferentes. Essa é a essência de todos os conflitos.
قلوب وعقول مختلفة هذا جوهر كل النزاعات

Para descobrirmos a essência de cada ser humano.
أتعرف ، لإكتشاف جوهر كل الوجود حقا.

Será que compramos Trojan, cujo o nome evoca a essência de penetração com proteção?
هل نشتري طروادي، والذي يستحضر جداً في جوهر... الإختراق والحماية؟

Como expliquei, é a essência de nosso arranjo de parceiros.
كما شرحت لك , جوهر ترتيباتها هو الشراكة

Simplicidade, a essência de qualquer bom plano.
البساطة, هي جوهر أيّ خطة جيّدة.

Observa, criança... a essência de um casamento dedicado.
لاحظي يا صغيرتي ..جوهر الزواج المخلص

A questão sobre o que é ser americano, a essência de ser americano, a nossa forma aberta e livre de vivermos a vida está em risco.
...السؤال المطروح عن ماهية الأمريكي ...وماهية جوهر الروح الأمريكية... و طريقة اختيارنا إدارة حياتنا...

Assim, a mulher que quiser ter um filho inteligente, engraçado e forte, fará por ter muito sexo com um tipo inteligente, um tipo engraçado e um tipo forte, para ter a essência de cada um desses homens no bebé. Quando a criança nasce, esses homens hão de aparecer e reconhecer a paternidade da criança.
لذلك المرأة التي تريد أن تملك طفلا ذكيا ومضحكا وقويا ينبغي عليها أن تتاكد أنها مارست الكثير من الجنس مع شخص ذكي, وشخص مضحك وشخص قوي, لتحصل على جوهر كل من هؤلاء الرجال داخل طفلها, وحينما يولد الطفل, سيأتي هؤلاء الثلاثة رجال ويعترفون بأبوتهم على الطفل.

De certa forma, é a essência de uma coisa.
وهذا بشكل ما جوهر الأشياء.

Tu tens a essência de Errol Flynn.
لديك جوهر ارول فلين