"a essa festa" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذه الحفلة
• لهذه الحفله
• لتلك الحفلة
• إلى الحفلة
• إلى تلك الحفلة

- Por favor. Podia ir nua a essa festa estúpida que era igual para ele.
أرجوك ، يمكن أن أذهب عارية لهذه الحفلة الغبية و لكن هذا لن يصنع فارقاً

Todos querem ir a essa festa. Por isso desta vez vamos fazer uma festa especial.
الجميع يريد الذهاب لهذه الحفلة ، لذا سوف نجعلها حفلة مميزة للغاية

Acabas de ficar relevante, porque nós vamos a essa festa.
أنت فقط أصبحت ذات صلة. لأننا ذاهبون لهذه الحفله ..

Achas que poderás querer ir a essa festa comigo?
هل تظنين أنه ربما يمكنك الذهاب لهذه الحفله معي

Mas quer vir comigo... venha comigo a essa festa.
لكن اسمعي, أتريدين القدوم... تعالي معي وحسب لتلك الحفلة

- Ei, então vais a essa festa?
- انت على وشك الذهاب لتلك الحفلة ؟

Na festa do teu 21º aniversário, pergunto-te, os teus colegas de equipa no Wisconsin foram a essa festa ou não?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Se fores a essa festa, sábado, não mais as terás.
إذا ذهبت إلى الحفلة ليلة السبت... لن تعود لك ذكريات.

Eu não vou a essa festa.
أنا لست ذاهبة إلى تلك الحفلة.

Não sei se quero mesmo ir a essa festa em casa do Rankin.
هل سأذهب إلى تلك الحفلة في (رينكينس)؟

Boa tentativa, mas tens de ir a essa festa, porque nós vamos.
محاولة جيدة، لكنك ستذهبين لهذه الحفلة لأننا ذاهبون

Vamos a essa festa horrível, vou rir de todas as tuas piadas, vou falar da tua medalha de mérito e vou fazer-te parecer um deus do ritmo jamaicano.
سنذهب لهذه الحفلة السيئة سأضحك على كل مزحاتك وتحدث عن ميدالية الشرف خاصتك

Eu não vou a essa festa.
انا لن اذهب لتلك الحفلة.

Pensei que nós nem iamos a essa festa.
وأنا كنت أعتقد بأننا لن نذهب إلى الحفلة