"a estação espacial" - Traduction Portugais en Arabe

• محطة الفضاء
• المحطة الفضائية

RB: Philippe fez os símbolos, e está a construir a estação espacial no Novo México.
ر ب: فيليب قام بـ..نعم, جزء صغير منه.. الشعارات, و هو يبني محطة الفضاء فى نيو مكسيكو,

Os astronautas sentem falta de peso porque a estação espacial está sempre a cair na direção da Terra.
يشعر رواد الفضاء بانعدام الوزن لأن محطة الفضاء تسقط بشكل مستمر باتجاه الأرض.

Com apenas o toque de um dedo conseguia empurrar-me através de toda a estação espacial, e depois tentamos segurar-nos com os dedos de pés.
فقط لمسة إصبع من الممكن أن تأخذك عبر محطة الفضاء كاملة، ومن ثم نوع من ثني أصابع قدمك.

Mas a estação espacial está a 23 parsecs de distância e só há espaço vazio entre ela e tu.
لكن المحطة الفضائية تبعد بمقدار 23 فرسخ نجمي، وهناك مساحة فارغة فقط بين هناك وهنا.

Bom... Temos de ir para a estação espacial.
حسناً، علينا أن نجد طريقنا إلى المحطة الفضائية

a estação espacial simula a gravidade, para nos deixar trabalhar mais depressa.
الآن , محطة الفضاء الروسية إطلقت صواريخها لزياده الجاذيبة لكى نعمل بسرعة

a estação espacial no meio do caminho não está completa ainda, então, a testaremos o sistema usando uma nave hoje.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Ofereceram-me a oportunidade de ir para a estação espacial Internacional durante três semanas.
لقد عُرضت علي فرصة الذهاب إلى محطة الفضاء الدولية لثلاثة أسابيع

E se os Votans o raptaram e destruíram a estação espacial para não deixar vestígios?
ماذا لو كان إختطفه الفوتانز و بعد ذلك فجروا محطة الفضاء الدولية ليغطوا أثارهم ؟

Se não os conseguir... a estação espacial Internacional chocará contra Times Square, no Ano Novo.
محطة الفضاء الدولية سوف سوف تسقط في مدينة نيويورك قرابة بداية السنة الجديدة.

Se olhares com atenção para Vénus, deverás ser capaz de ver a estação espacial Internacional a passar.
سيكون باستطاعتك رؤية محطة الفضاء الدولية تمر بالجوار

Mas, segundo a NASA, era apenas uma nave espacial "Soyuz" a caminho de reabastecer a estação espacial Internacional.
ولكن، وفقا لناسا، كان مجرد كبسولة الفضاء في طريقها لتجديد محطة الفضاء الدولية

a estação espacial Hammer foi concebida para uma órbita alta, para não poder ser destruída a partir da Terra.
محطة الفضاء المطرقة مصمم خصيصا انها كَانَت بعيدة جداً عن الارض لكي يُمْكِنُ ان تحطم

Basicamente, está só a dar uma olhadela e a estação espacial vai ser um grande olho para que, quando estiveres no espaço, possas ver este enorme olho a olhar para ti.
و بشكل اساسي هو أخذ على عاتقه أمر العين و محطة الفضاء ستكون عين عملاقة, و عندما تكون فى الفضاء سيكون من الممكن أن ترى العين الهائلة تنظر إليك.

Acontece que a mensagem também pode ser uma notificação que assinámos para a estação espacial Internacional que está a passar lá em cima, porque queríamos sair à rua e ver se conseguíamos vê-la.
يظهر أن تلك الرسالة قد تكون اشعاراً طلبته أنت لتعرف أن محطة الفضاء الدولية تحلّق من فوقك لأنك تريد الذهاب للخارج لترى إن كنت تستطيع مشاهدتها.

Se a estação espacial estivesse parada no topo duma coluna gigantesca, ainda sentiríamos 90% da força gravitacional que sentimos no solo.
إذا كانت محطة الفضاء ساكنة فوق قمة عمود عملاق، فإنك ما زلت ستشعر بتسعين بالمئة من قوة الجاذبية هناك كتلك التي تشعر بها على الأرض.

Você faz parte da equipa que desenhou a estação espacial.
أنت عضواً من أعضاء تصميم محطة الفضاء

Vou estar a destruir outra vez a estação espacial do Forman.
أنا سَأكُونُ bustin ' فوق فورمان المحطة الفضائية ثانيةً.

Não, é a estação espacial Internacional.
لا، إنها المحطة الفضائية الدولية

Foi mandado combustível para a estação espacial.
تم ارسال الوقود الى المحطة الفضائية.

Portanto, vou encontrar a estação espacial Internacional, duplo-clique, e descemos até à EES.
سأبحث عن محطة الفضاء الدولية، نقرة مزدوجة، وسوف توصلنا إلى المحطة الفضائية الدولية (ISS).