"a esta ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجزيرة
• للجزيرة
• لهذه الجزيرة

O quinto aniversário desde a minha chegada a esta ilha.
اليوم هو الذكرى الخامسة لوجودي في هذه الجزيرة

Disseste que chegaste a esta ilha há quatro meses, não foi?
قلت أنك جئت هذه الجزيرة منذ أربعة أشهر، صحيح؟

Cheguei a esta ilha mesmo às 15h30 de terça-feira, 11 de Junho, de 1986.
وصلت إلى هذه الجزيرة في الساعة 3: 30 مساء الثلاثاء شهر حزيران عام 1986

Alguém a ajudou a evitar as nossas patrulhas para chegar a esta ilha.
ثمّة من ساعدها لتجاوز الدوريات والوصول للجزيرة

Vim a esta ilha por um motivo, e, acredito que está enterrado neste mosteiro.
لقد قدمت للجزيرة لسبب، و أعتقد أنه مخبأ في هذا الدير

Aquele barco veio a esta ilha por algum motivo, então, a menos que isto seja um local muito procurado para tráfico de droga e champagne, os mísseis estão aqui.
ذلك القارب آتى لهذه الجزيرة لسبب ما إذًا ما لم تكن هذه منطقة ساخنة للمخدرات، و الشامبانيا، فالصواريخ هنا.

Toda a minha vida, eu dei a esta ilha.
لقد اعطيت حياتي كلها لهذه الجزيرة

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Ides dizer-lhe, com base no que vistes que seria insensato planear uma invasão a esta ilha com a convicção errada de que está dividida pela discórdia religiosa e cheia de homens descontentes.
سيكون من الحماقة أن يفكر في غزو هذه الجزيرة بإعتقاد خاطئ انها تعاني

Estou certo que ides comunicar ao vosso senhor que seria insensato planear uma invasão a esta ilha.
أنا واثق أنك لن تنسى أن تنقل إلى سيدك سيكون من الحماقة أن يفكر في غزو هذه الجزيرة

Ele é o único que chegou a esta ilha depois de a ponte ter desabado.
إنّه الشخص الوحيد الذي وصل إلى هذه الجزيرة بعدما تعطّل الجسر.

Chegou a esta ilha infernal há muito tempo.
جئنا في رحلة إلى هذه الجزيرة اللعينة قبل وقت طويل

Porque é que vens sempre aqui, a esta ilha?
لماذا تأتي دائما الى هذه الجزيرة ؟

Vamos celebrar a nossa chegada, ...a esta ilha que vamos passar a chamar nossa.
الى هذه الجزيرة التي ستكون ملكاً لنا

Como se atreve trazer a Jamie a esta ilha sem me consultar?
كيف تجرؤ على احضار " جيمى " للجزيرة دون ان تقوم باستشارتى ؟

Aqui o Miles e três amigos dele chegaram a esta ilha há uma semana.
جاء (مايلز) وثلاثة من جماعته للجزيرة قبل أسبوع

Um dos motivos de voltar a esta ilha é para ficar perto de tipos como o Garcia.
أحد الأسباب التي جعلتني للعودة للجزيرة كانت أن يكون هنالك أشخاصٌ كـ(غارسيا)

Como vieste parar a esta ilha, Danielle?
و كيف جئتي لهذه الجزيرة يا "دانييل".