| Não agora, e não aqui. Nós precisamos de a estabilizar primeiro. | Open Subtitles | ليس الآن وليس هنا، نحن نحتاج لنجعل حالتها تستقر أولًا. |
| Ainda podemos assumir que as coisas estão a estabilizar na Terra. | Open Subtitles | يمكننا أنْ نفترض إنّ الأمور تستقر على الأرض |
| Temperatura de cabina a estabilizar. | Open Subtitles | درجة الحرارة في منصة القيادة تستقر |
| Ele está a estabilizar. | Open Subtitles | حالته تستقرّ. |
| Os sinais vitais estão a estabilizar e não parece ter lesões permanentes. | Open Subtitles | حسنٌ ... مؤشراته الحيوية تستقر و لا يبدو إنّ لديه إصاباتٍ دائمية |
| Esperem, está a estabilizar. | Open Subtitles | أنتظر أن معدلاتة تستقر |
| Está a estabilizar. | Open Subtitles | المستويات تستقر. |
| Os sinais vitais estão a estabilizar. | Open Subtitles | الوظائف الحيوية تستقر |
| Níveis de oxigénio estão a estabilizar. | Open Subtitles | مستويات الأوكسجين تستقر الآن |
| A temperatura começa a estabilizar. | Open Subtitles | وحرارته بدأت تستقر. |
| Parece que as coisas estão a estabilizar por aqui. | Open Subtitles | يبدوا الأمور تستقر هنا |
| Os sinais vitais estão a estabilizar. | Open Subtitles | معدلاتها الحيوية تستقر |
| Sinais vitais a estabilizar. | Open Subtitles | الأعضاء الحيوية تستقر |
| A cidade está a estabilizar. | Open Subtitles | المدينة تستقر |
| Ela está a estabilizar. | Open Subtitles | إنها تستقر |
| Está a estabilizar. | Open Subtitles | حالتها تستقر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 