"a estar" - Traduction Portugais en Arabe

• نكون مع
• لنا أن نكون
• أكون
• بالتواجد

Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca chegámos a estar juntos.
اشعر انك تقطع علاقتك معي, اننا لن نكون مع بعضنا ابدا.

- Quero que voltemos a estar juntos.
أريدنا أن نكون مع بعض مرة أخرى

"Se vieres, significa que estamos destinados a estar juntos e ficaremos juntos para sempre." e se ela não...
إذا أتيت. فذلك معناه أنه قدر لنا أن نكون سوياً وسنظل نحفظ علاقتنا الثمينة للأبد أما إذا لم تأت

Estamos destinados a estar juntos neste mundo, e no outro.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

Tenho direito a estar nu é o meu gabinete, não?
حصلت على الحقوق لكي أكون سافرة في مكتبي، لا؟

Porque não quero voltar a estar em lado nenhum sem ti.
لأنني لا أُريد أنا أكون أبداً فى أي مكان بدونك

Estamos todos autorizados a estar aqui, excepto você.
كلنا مسموح لنا بالتواجد هنا الجميع ما عدا أنت

não tem direito a estar aqui, e sabe-o.
وسألقي بك خارج المكان وأنت تعلم أنه ليس مسموحا لك بالتواجد هنا

Podemos voltar a estar juntos. Não queres isso?
-يمكننا أن نكون مع بعض مرّة أخرى، ألا تريد ذلك؟

Então, vamos voltar a estar juntos de novo.
-إذا يجب أن نكون مع بعضنا

Quero mais. Quero que voltemos a estar juntos.
أودّ المزيد، أودّ لنا أن نكون معاً مجدداً

Talvez não estejamos destinados a estar juntos.
ربما لم يكن من المقدر لنا أن نكون سويا.

Espera um segundo. Não estamos autorizados a estar aqui em cima, Lois.
غير مسموح لنا أن نكون هنا يا (لويس).

Poderia ser eu a estar naquela força, em vez de ti.
قد أكون أنا من يتدلى من تلك المشنقه وليس انت

Por isso, o que me preocupa é ter estado nesse lugar e, de certo modo, estou neste lugar, e não quero ser a única a estar neste lugar.
وبالتالي ما يزعجني هو أنني كنت في ذلك المكان وأصبحت بطريقه ما في هذا المكان، ولا أريد فقط أن أكون الوحيدة .التى تصل هذا المكان

Sim. Estou autorizado a estar aqui.
نعم، و أنا أحد القلائل الذين لديهم تصريح بالتواجد هنا

Ainda tenho a minha licença e tenho todo o direito a estar aqui.
لذلك لدي الحقّ بالتواجد هنا لحظة، ليس هذا ما أقصده