"a estas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• على تلك الأسئلة
• على هذه الأسئلة

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Não posso continuar a responder a estas perguntas.
لا يمكننى الإستمرار بالإجابة على تلك الأسئلة

Sabe que não posso responder a estas perguntas.
أنت تعلم أني لا أستطيع الإجابة على تلك الأسئلة

O futuro das nossas organizações, as nossas empresas, as nossas sociedades, dependem da vossa resposta a estas perguntas.
فمستقبل منظماتنا، وشركاتنا ومجتمعاتنا متوقف على إجابتكم على هذه الأسئلة.

Ficaria surpreendida se vocês me respondessem a estas perguntas.
سأُدهش إن استطعت الإجابة على هذه الأسئلة.

Mas estou muito excitada por estar aqui, por isso vou tentar não esquecer que, sabem, o objectivo de estar aqui. Quer dizer, tentar responder a estas perguntas é muito excitante.
لكني متحمسة جدا لكوني هنا الآن، لذا أحاول تذكير نفسي بالهدف من تواجدي هنا وكل تلك الأمور. أعني، من المثير جدا محاولة الإجابة، على تلك الأسئلة.

Responder a estas perguntas não é apenas um desafio tecnológico, é uma maneira de reexaminar a liberdade dos movimentos entre os países e de superar as restrições políticas, sociais, culturais e militares das sociedades contemporâneas
للإجابة على تلك الأسئلة ليس فقط تحدي تكنولوجي، بل طريقة لإعادة النظر في حرية الحركات بين الدول والتغلب على القيود السياسية والاجتماعية والثقافية والعسكرية للشعوب المعاصرة

Posso responder a estas perguntas como o doutor quiser, usando técnicas médicas de qualquer época.
يا إلهي. أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة بأي طريقة تريدها باستخدام تقنية طبية من أي حقبة.

O tipo de respostas que esta teoria dá a estas perguntas parece tão evidentemente absurdo, que sentimos que nos está a faltar algo de muito importante.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Se o seu cliente quer este acordo, ele tem que responder a estas perguntas com sinceridade.
,إذا كان عمليك يريد صفقة الإقرار بالذنب يجب عليه الإجابة على هذه الأسئلة بصدق