"a evitar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تتجنبيني
• تتجنبني
• تتجنبينني
• تتجاهلني
• تتجنّبني
• تحاول تجنبي
• تتفاداني
• يتجنبني
• يتجنبونني

Um lado diz que estás a esconder-te aqui porque estás a evitar-me.
حسنا. جانبيقولانكِتختبئينهنا.. لأنكِ تتجنبيني انا

a evitar-me, como tendes feito nas últimas semanas.
تتجنبيني كما تفعلين في الاسابيع الماضيه.

Desculpa interromper-te, mas tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

Desde então, andas a evitar-me.
, أنتِ من قبلني , و منذ ذلك الحين و أنتِ تتجنبينني

Não andas a evitar-me, pois não?
أنت لا تحاول ان تتجاهلني .. أليس كذلك ؟ ؟

Ei, por que estás a evitar-me? Eu... eu não.
إذاً، لماذا تتجنّبني ؟

Estou maluca ou andaste a evitar-me a noite toda?
هلأنامجنونة, أم أنك تحاول تجنبي طوال الليلة؟

Não me pareces bem. Estás a evitar-me.
يبدو انكي تتجنبيني, هل هنالك خطبا ما؟

Sinto que andas a evitar-me. Onde é que estás?
أنا أشعر بأنك تتجنبيني أين أنتي الآن؟

Tu estás a evitar-me.
هااي لقد كنت تتجنبيني

Shelby, estás a evitar-me?
- شيلبي , هل أنتِ , كأنكِ تتجنبيني ؟

Desculpa incomodar-te, mas sei que estás a evitar-me e gostava de saber porquê.
أعتذر عن إزعاجك، لكنني أعلم بأنك تتجنبني وأنا أتساءل عن السبب.

Não tinha a certeza se vinhas, tendo em conta que andas a evitar-me ultimamente.
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا

Sim, ela está a evitar-me, é verdade.
أجل قليلا إنها تتجنبني في الواقع

Preciso de ti alerta. O HOMEM Andas a evitar-me.
لازلت بحاجةٍ لك لأن تكون يقظاً. لقد كنتِ تتجنبينني.

Parece que estás a evitar-me.
إذا لم أعرفك لقلت أنك تتجنبينني

As coisas estavam óptimas, e de repente começou a evitar-me.
-آيفي، الأمور كانت رائعة ، ثم بدأت تتجاهلني فجأة.

Há semanas que andas a evitar-me.
أنتَ تتجنّبني منذ أسابيع.

Se não te conhecesse, dizia que estás a evitar-me.
إذالمأكنأعرفك... كنت لأقول أنك تحاول تجنبي

Tiveste um pesadelo ontem à noite, andas a evitar-me, e estás estranho.
كنت تتفاداني منذ الصباح والآن تتصرف بغرابة

Está a evitar-me, mas não vou a lugar algum.
إنّه يتجنبني ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر

Tenho outras oito marcadas, e acho que o resto da nave anda a evitar-me.
من المخطط ثمانية اخرين واعتقد بقية من في السفينة يتجنبونني.