"a faca no" - Traduction Portugais en Arabe

• السكين على
• السكين في

- Estava? Estava enganada quando puseste a faca no teu pulso?
أكنت مخطئةٌ عندما وضعت تلك السكين على معصمك؟

a faca no pescoço quer dizer que ele mata pessoas.
وشم السكين على العنق يعني أنه يقتل الناس.

- E encontraste a faca no chão?
وأنتِ قلتِ بأنكِ وجدتِ السكين على الأرض

Muda a atenção do Slocum para uma direcção, e espeta-lhe a faca no coração, sem que ninguém veja.
تجذب انتباه سلوكم لناحية, ثم تغرس السكين في قلبه بدون أن يرى أحد شيئا

Tinha a faca no carro. Sabia que a encontrariam,
كانت لدي تلك السكين في سيارتي كنت أعلم أنهم سيجدونها يا رجل

"E espeta a faca no John Dory..."
يضحك حسنا. وحتى انها يغرق السكين في دوري جون.

Nunca se esquece de quem põe a faca no nosso pescoço.
الشخص لاينسى أحد رفع السكين على حنجرته

Um homem colocou a faca no meu pescoço.
وضع رجل ما السكين على رقبتي

Deve ter tentado usar a faca no Ibrahim quando ele a apanhou e ele usou-a contra ela.
إسمع، لابد أنّها قد حاولت إستعمال السكين على (إبراهيم) عندما إختطفها... -وإستعمله ضد (صاري) بدلا من ذلك .

Ele acreditou em ti, que achámos a faca no vão de um elevador?
كنت متأكدا من أنه يعتقد أنك عندما قلت وجدنا السكين في الجزء السفلي من المصعد؟

Eras tu com a faca no beco.
انك انت الذي كان معه السكين في الزقاق

Pomos a faca no escritório do Vikner e damos a dica à Polícia?
نحن فقط خبأ السكين في مكتب Vikner ل ومن ثم استدعاء معلومات سرية للشرطة؟

É o que disseste ao Victor antes de espetar-lhe a faca no pescoço?
قبل أن تدفن السكين في عنقه؟

e se o Donald quer cravar a faca no Billy... e acredita em mim, ele quer cravar a faca bem fundo... então o "Gnomo" irá deixar que ele siga em frente.
(وإذا كان يُريدُ (دونالد) غرس السكين في (بيلي فصدقي أنه سيفعلها وبقوة و(غنوم) سيدعه يفعلها