"a fada dos dentes" - Traduction Portugais en Arabe

• جنية الأسنان
• جني الأسنان
• جنيّة الأسنان
• جنّي الأسنان

Acho que a Fada dos Dentes aguenta o chardonnay.
أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض

Deus, por favor, dá a tua filha, a Fada dos Dentes, a força para carregar o meu dinheiro... e a integridade para não o dar como esmola.
أدعو أن تتحلى جنية الأسنان بالقوة اللازمة لإحضار نقودي والنزاهة كي لا تسرق منها

Ouvi dizer que a Fada dos Dentes dá dinheiro pelos dentes.
ـ سمعت أن جنية الأسنان تعطيك مالا مقابل أسنانك

O Pai Natal, a Fada dos Dentes, o Príncipe Encantado, estavam tão perto, que os podíamos saborear.
. . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم , انهم قريبون جداً يمكنك تذوقهم

Se a Fada dos Dentes escolheu o livro, sabia que o Lecter o tinha na cela dele.
اذا أخذ " جني الأسنان" الكتاب المقصود الذى يعرف أن لدى " ليكتر" نسخة منه

Neste momento, acredito que este senhor está a jantar... com a Fada dos Dentes e o coelho da Páscoa.
أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح

Eu não quero ouvir mais nenhuma palavra sobre ET, Pé-grande ou a Fada dos Dentes.
أنا لا أريد أن أسمع كلمه أخرى عن كائنات فضائية , أو جنّي الأسنان

Sem foto essa história é tão relevante como expor a Fada dos Dentes.
حسناً، لكن القصة بلا صورة، كالقيام بعرض عن جنية الأسنان.

a Fada dos Dentes?
من دون إطلاق جهاز الإنذار بربك جنية الأسنان ؟

Tu estás a contar-lhes que somos o Pai Natal, o Coelho da Páscoa e a Fada dos Dentes.
يجلسان طوال الليل لترتيبها. أنت تخبرينهم أننا بابا نويل، أننا أرنب العيد، أننا جنية الأسنان.

Deve ter sido por a Fada dos Dentes ter bebido demasiado chardonnay ontem.
ربما لأن جنية الأسنان تناولت الكثير من النبيذ الأبيض البارحة

Acho que a Fada dos Dentes não costuma aspirar o chão.
أظن أن جنية الأسنان ليس عليها القلق بشأن الكنس.

Pode, e se a Fada dos Dentes visitasse os nossos travesseiros hoje à noite, também resolveria os nossos problemas de orçamento.
نعم، ولو جنية الأسنان زارتنا في سرائرنا الليلة هذا سيحل مشاكل الميزانية أيضاً

Porque a Fada dos Dentes não quer que fique cheio de impressões digitais.
هذا لأن جنية الأسنان لا تريد آثار بصمات عليه

Parece que encontrámos o sítio onde a Fada dos Dentes se abriga.
يبدو أننا وجدنا منزل جنية الأسنان

Ela seria um pouco como a Fada dos Dentes, mas sugava-te a gordura.
مثل جنية الأسنان ولكن تمتص دهونك

Papás! a Fada dos Dentes esteve cá.
أبواي,أبواي لقد أتت جنية الأسنان

a Fada dos Dentes deu 100 dólares à nossa filha.
جنية الأسنان أعطت إبنتنا 100 دولار

Porque a Fada dos Dentes está demasiado triste para poder voar... porque cometeu um erro que só tu podes emendar.
حسناً، لأنني... ... لأن جنية الأسنان حزينة جداً لتطير...

Nunca soube o que ele fazia. Imagina crescer com esse homem. Ir para a cama preocupada que a Fada dos Dentes, te corte a garganta.
تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

Meto este dente debaixo da tua almofada e, enquanto dormes, a Fada dos Dentes vai aparecer e trocá-lo por 25 cêntimos.
سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان

É assim que achas que a Fada dos Dentes parece?
أهكذا تتخيّل شكل جنّي الأسنان ؟