"a falar a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• أقول الحقيقة

O Lobo que interrogámos estava a falar a verdade.
عضو اللوبو الذي ظغطنا عليه كان يقول الحقيقة

Olha, até sabermos quem ele é, se está a falar a verdade ou não, vamos continuar a fazer o que estamos a fazer.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Só não consigo deixar de sentir que pode estar a falar a verdade sobre ser meu irmão.
لا يمكنني أن أتجاهل ذلك الشعور بأنه يقول الحقيقة عن كونه أخي

Tem sorte que Poirot sabe que ele está a falar a verdade.
انت محظوظ ان بوارو يعلم انك تقول الحقيقة.

Eu conversei com a rapariga durante três horas, e ela está a falar a verdade.
لقد تحدثت مع الفتاة لثلاث ساعات , وهى تقول الحقيقة

Se eu estiver a falar a verdade poderia usar-me.
إن كنت أقول الحقيقة فأنتِ تنظنين أنه يمكنكِ استخدامي

Senão vou espetar com isto, estou a falar a verdade..
وإلا سوف أضرب بهذه أنا أقول الحقيقة

Vamos dizer que o Alistair esteja a falar a verdade.
أم، دعونا أحرزنا نفترض أن اليستير يقول الحقيقة.

Sr. Presidente, acho que ele está a falar a verdade.
سيدي الرئيس، أعتقد أنه يقول الحقيقة

Então eu estava apenas a falar a verdade.
لذا فقد كنت الوحيد الذى يقول الحقيقة

O que significa que o congressista provavelmente está a falar a verdade
والذي يعني أن عضو "الكونغرس" على الارجح يقول الحقيقة

Quem pensam que está a falar a verdade?
من ستُصدقون أنه يقول الحقيقة ؟

Devias de estar orgulhoso de ter feito tudo tão bem. Sim. A Minha filha está a falar a verdade.
كن فخورا بنفسك، فلقد كنت رائعا ...أجل، إبنتي تقول الحقيقة

Porque pensei que ela estava a falar a verdade.
لأني اعتقدت بأنها تقول الحقيقة

Ela está a falar a verdade.
انها تقول الحقيقة

Ela estava a falar a verdade.
كانت تقول الحقيقة فعلاً

Não sei se estou a falar a verdade.
أنا لست واثقا من أني أقول الحقيقة

O meu anel. Deixe-me mostrar-lhe que estou a falar a verdade.
خاتمي، دعني أريك أنني أقول الحقيقة.

Estou a falar a verdade.
أنا أقول الحقيقة

Isso provará que estou a falar a verdade.
سيثبت ذلك أنّني أقول الحقيقة