"a falar connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث إلينا
• في الحديث معنا

Se convertermos os padrões de onda em ondas de pressão e ar, em som, poderemos ouvir literalmente o universo a falar connosco.
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى موجات ضغط و هواء إلى صوت نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا

Só sei que enquanto estava a falar connosco ele estava a ser sincero.
كل ما أعرفه, أنه حينما كان يتحدث إلينا كان صادقاً جداً

Descubram de onde ele está a sacar isto, porque alguém que está a falar com ele, não está a falar connosco.
أكتشف من أين يحصل على هذا لأن أحدهم يتحدث إليه و لا يتحدث إلينا

é a soma das nossas memórias. Até que ponto estamos dispostos a desperdiçar pedaços a nossa vida já demasiado curta, quando mergulhamos nos Blackberries, nos iPhones, quando não damos atenção ao ser humano ao nosso lado que está a falar connosco, quando somos tão preguiçosos que não estamos dispostos a processar profundamente?
كم مقدار ما نحن على استعداد لفقده من حياتنا القصيرة أساساً من خلال فقد أنفسنا في البلاك بيري والآيفون من خلال عدم الاهتمام بالإنسان الجالس أمامنا والذي يتحدث إلينا بواسطة كسلنا لدرجة أننا لسنا على استعداد للمعالجة بعمق؟

- Continua a falar connosco. - Consegues ouvir-me?
أستمري في الحديث معنا - هل تسمعينني ؟

Porque ele está sentado, e está a falar connosco.
لأنه جالس يتحدث إلينا

Sim, está a falar connosco.
أجل، أعتقد بأنه يتحدث إلينا

O Universo está a falar connosco agora mesmo...
الكون يتحدث إلينا الآن

Está a falar connosco.
إنه يتحدث إلينا

- Quem? - Ele está a falar connosco?
- هل هو يتحدث إلينا ؟

- Continua a falar connosco.
أستمري في الحديث معنا - ماذا حدث ؟