"a família e amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة والأصدقاء
• العائله والاصدقاء

Então, decidimos por um pequeno casamento ao ar livre, só a família e amigos chegados.
لذا، قررنا الزفاف في بيت صغير، في الهواء الطلق، فقط العائلة والأصدقاء المقربين.

O enterro será no dia seguinte, para a família e amigos chegados.
مع حفل استقبال تابع له في المنزل والدفن فقط يحضره العائلة والأصدقاء المقربين

3 mil por uns buraquinhos? Anda lá, Gus. E o desconto para a família e amigos?
من أجل بضعة ثقوب ؟ ماذا حدث لخصم العائلة والأصدقاء ؟

Assim que o candidato aceita o acordo, construímos uma ficha extensa sobre a família e amigos.
بمجرد ان يقبل المرشح الاتفاق,نقوم بعمل ملف شامل عن العائله والاصدقاء

Mas sabes, para mim, a harpa não é uma coisa para vender, é uma coisa para tocar para a família e amigos.
ولكن اله للعزف امام العائله والاصدقاء

Então, como, devo mandar cartas e fazer algo com a família e amigos?
هل سأرسل بعض الإعلانات البريدية و أقوم بأمور العائلة والأصدقاء ؟ حسناَ , ماذا لو قدمنا طلباَ

a família e amigos de uma pessoa reúnem-se, como fazem no funeral, mas... quando a pessoa está viva, para poder ver toda a gente.
حيث يجتمع العائلة والأصدقاء... وكأنهم في جنازة حقيقية... الفرق الوحيد أن الرجل حي، لكي يتقابلوا جميعاً

Só a família e amigos íntimos.
"فقط العائلة والأصدقاء المقربين.