Na altura, estava desaparecido há várias horas, e dado que está adoentado, A família estava preocupada. | Open Subtitles | لكن في تلك الأثناء كان مفقوداً لساعات عديدة و... و بما أنّه مريضٌ للغاية كانت العائلة بأكملها قلقة |
A família estava sem homens. | Open Subtitles | كانت العائلة خالية من الرجال تقريبا |
A família estava mesmo com dificuldades. | TED | كانت العائلة تعاني جدًا. |
A família estava há 50 anos a receber assistência social. | Open Subtitles | عائلتها كانت على الضمان الاجتماعي لمدة 50 سنة |
A família estava a morrer de peste. | Open Subtitles | عائلتها كانت تحتضر من وباء الطاعون |
A família estava a pensar na nutrição e eu mencionei-lhe o trabalho do Dr. Hoffers com a Niacina. | Open Subtitles | كانت العائلة تتسائل بخصوص التغذية، و ذكرت لهم تعامل الطبيب (هوفر) مع الـ(نياسين)، |
A família estava a despedir-se do Sr. Mank aqui, e descobriu que ele não ia sozinho para o túmulo. | Open Subtitles | حسناً ، كانت العائلة تقدّم وداعاً مولعاً إلى السيد (مانك) هنا وأكتشفوا أنّه لم يكن سيدفن في القبر وحيداً |
A família estava de férias. | Open Subtitles | كانت العائلة ذاهبة في إجازة |
- Estelle. - A família estava a morrer de peste, os vizinhos já andavam a reunir gordura de animais | Open Subtitles | ايستل- عائلتها كانت تحتضر من الطاعون- |