| E, sem este jogo, A família inteira viveria no Terrace, a comer restos. | Open Subtitles | ولولا هذه اللعبة لكانت العائلة بأكملها في الشارع تعتاش من النفايات |
| Alveja-o ou mato A família inteira. - Não! | Open Subtitles | أطلق عليه النار وإلا أطلقت النار على العائلة بأكملها |
| Se se atrasar, A família inteira arrisca-se a passar fome. | Open Subtitles | إذا تأخرت فإن العائلة كلها ستواجه خطر الجوع القاتل. |
| Eles podem conhecer logo A família inteira, certo? | Open Subtitles | و من الممكن ايضا مقابلة العائلة كلها ، اليس كذلك ؟ |
| Juntamente com A família inteira. | Open Subtitles | مع كامل عائلته |
| Mas não está claro por que ele queria que A família inteira fosse ao cinema. | Open Subtitles | لكنليسمن الواضحلماذاكانيريد.. أن تذهب كل العائلة للسينما |
| É difícil acreditar que A família inteira morreu. | Open Subtitles | من الصعب التصديق أن جميع أفراد العائلة قد ماتوا |
| A família inteira disse que não ias aceitar. | Open Subtitles | العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد |
| A minha mãe convocou A família inteira para o pequeno-almoço para falar das futuras núpcias. | Open Subtitles | على كلّ، سأخرج، لقد جمعت أمي العائلة بأكملها لتناول الإفطار لمناقشة الزفاف المرتقب |
| Também mostramos a solidão nas relações, quando os pais ficam juntos por causa dos filhos, mas acabam magoando A família inteira. | TED | كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا، مثل استمرار الزوجين فقط من أجل أطفالهم بينما هم بذلك يتسبَّبون في إيذاء العائلة بأكملها. |
| És um desastre ambulante. A família inteira está à espera que te passes de vez. | Open Subtitles | "أنتِ أشبه بكارثة حية، العائلة بأكملها تنتظر انهيارك الكبير القادم يا (جاين)" |
| - A família inteira. | Open Subtitles | - العائلة بأكملها - |
| Não. A família inteira está na odisseia. Atrás da ondulação. | Open Subtitles | لا, العائلة كلها في رحلة طويلة للشاطىء التالي |
| Vou ter de lançar um feitiço sobre A família inteira. | Open Subtitles | يجب علي أن أقول تعويذة على العائلة كلها |
| - A família inteira é difícil. | Open Subtitles | العائلة كلها صعبة. |
| Você convidou A família inteira? | Open Subtitles | هل دعوتى العائلة كلها ؟ |
| Escondeste A família inteira aqui. | Open Subtitles | لديك العائلة كلها إنتظر هنا |
| A família inteira está lá. | Open Subtitles | كانت العائلة كلها هناك... |
| A família inteira morreu de triquinose. Devido a carne de porco mal passada. | Open Subtitles | كل العائلة ماتت بسبب دودة الخنزير و ذلك بسبب لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا |
| Então, temos A família inteira nas instalações? | Open Subtitles | إذا حصلنا على جميع أفراد العائلة في المكان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 