"a família toda" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة بأكملها
• العائلة كلها
• عائلتك بأكملها
• عائلته كلها
• العائله كلها
• كل عائلته
• كل العائلة
• عائلته بأكملها
• عائلته بالكامل
• جميع أفراد العائلة

Meu Deus, tem aí a família toda, não?
لقد صنعت العائلة بأكملها هناك، أليس كذلك؟

E se virmos mais alguém para além dele, o senhor, a Polícia, seja quem for, a família toda morre.
أنت أو الشرطة، أي أحد ستموت العائلة بأكملها

Afinal, não é uma Acção de Graças a sério sem a família toda.
لن يكون عيد شكر حقيقى إلا اذا اجتمعت العائلة كلها

Pensa nisso, a família toda, como nos bons velhos tempos.
فكرِ بالأمر، بأنها العائلة كلها كالأيام الخوالي

Como é que deve de ser... andar pela sua própria casa e matar a família toda?
ما يجب أن يكون مثل ل ... زحف من خلال منزلك وقتل عائلتك بأكملها ؟

Em 58 matou a família toda e metade dos vizinhos...
فى عام 1958 عام, قتل عائلته كلها و نصف الأشخاص الذين يقيمون بجانبه

O meu pai tem de tratar de negócios, então, vai levar a família toda.
والدي لديه كثير من الأعمال للعناية بها لذلك سيقوم بأخذ العائلة بأكملها

- Quero a família toda em casa.
سأذهب إلى مركز الشرطة لمعرفة ماذا يحدّث. أريد العائلة بأكملها المنزل.

Num sábado, no inverno anterior, todos apanhámos uma gastroenterite, a família toda.
كان يوم السبت في الشتاء, وجيعنا أصابتنا الأنفلونزا العائلة بأكملها

a família toda morreu à exceção da filha e a casa está no nome dela.
تم محو العائلة بأكملها عدا الإبنة و الذي ما يزال المنزل بإسمها

Tretas. a família toda é maluca. Quem é o teu par?
العائلة بأكملها أوغاد من سيرافقك؟

Vem a família toda. Qual é o maior pássaro que tem?
سأجمع العائلة كلها أرنى افضل طائر لديك ؟

a família toda.
العائلة كلها ، لأننا سنقوم بالتقاط صورة عائلية

Este ano, vamos a um rancho de turismo, com a família toda!
هذه السنة سنذهب لمزرعة شخص ما مع العائلة كلها

Pensei que ia aparecer a família toda.
أنت فقط ؟ ظننت بأن العائلة كلها ستأتي لهنا

Espera lá, vem a família toda?
مهلاً ، عائلتك بأكملها ستأتي؟

Aquele filho da puta! a família toda, ouviste?
ذلك الوغد ، عائلته كلها ، هل تفهم ؟

E a família toda saía, os miúdos, a mãe e o pai e todos saltavam e atiravam doces aos miúdos, bolas de futebol, bonecos e discos voadores, cigarros para os adultos e adoravam Gatorade.
وكانت العائله كلها تخرج وترى الاطفال والام والاب وكانوا يقفزون

Está drogado. Testei a família toda.
لديه نسبة عالية ، لقد تحقق كل عائلته

O pai largou o volante e mandou-me conduzir senão a família toda morria.
أبي ترك مقود السياقة وكان يقتل كل العائلة

Mais cedo ou mais tarde vai matar a família toda.
مما يعني انه عاجلا او آجلا سيقوم بقتل عائلته بأكملها

Acham que Mike pegou a família toda e foi embora?
هل يظنون ان مايك أخذ عائلته بالكامل و ابتعد؟

em cada caso o assassino matou a família toda menos um.
هو أنَّ القاتل يقوم بإغتيال جميع أفراد العائلة عدا واحد