"a fase final" - Traduction Portugais en Arabe

• المرحلة الأخيرة
• المرحلة النهائية

É a fase final, antes de se desligar, antes de perdermos tudo e todos a bordo.
إنها المرحلة الأخيرة قبل الإغلاق قبل أن نفقد كل شيء، و كل شخص

a fase final era para romper o vínculo emocional primário.
المرحلة الأخيرة هي قطع الرابط العاطفي الإبتدائي.

a fase final do teu treino... é Infiltração Furtiva.
المرحلة الأخيرة من تدريبك ستكون عبارة عن هجوم تسلل.

a fase final do plano dos Visitantes começou com a revelação deles perante nós.
المرحلة النهائية من خطة الزوار بدأت معهم فى الكشف عن أنفسهم لنا

a fase final de um felino pode ser muito dispendiosa.
المرحلة النهائية من حياة النمر الكبير قد تكون شئ مؤلماً للغاية

A Governadora aconselhou que agora o teu prognóstico é a fase final de cuidados paliativos.
أوصت المحافظة أن مآلك الآن هو المرحلة النهائية من الرعاية الملطفة

O tempo passou e o Wind foi para a fase final do seu demoníaco treino.
لقد مر الوقت و"رياح "الآن فى المرحلة الأخيرة من تدريبه الشيطانى

Sem esta fonte de energia, não conseguiremos implementar a fase final do nosso plano.
... مِن دون مصدر الطاقة هذا لن نتمكّن مِنْ تطبيق المرحلة الأخيرة لخطّتنا

E no prazo de uma semana, atinge-se a fase final, a posse.
و عندما تضعف الحالة تماماً، تقود إلى المرحلة الأخيرة و هي " الأستحواذ".

Ruvé Darhk quis garantir que ele aceitaria a fase final.
(روفي دارك) ودَّت الحرص على طاعته في المرحلة الأخيرة.

a fase final já começou.
المرحلة الأخيرة بدأت

Assim que terminar, começa a fase final.
المرحلة الأخيرة ستبدء.

É uma honra cumprir a fase final do plano.
يــالــه مـن شرف هو إكمال المرحلة النهائية من الخطة.

Ao mesmo tempo, na África do Sul, depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, a população negra começou a fase final da libertação do "apartheid".
في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري.

E agora, a fase final do meu plano.
والآن، إلى المرحلة النهائية من خطتي

E agora a fase final está diante de vocês.
والآن المرحلة النهائية أمامكم.

a fase final do plano dos Visitantes começou ao revelarem-se.
المرحلة النهائية من خطة الزوار... بدأت معهم تكشف عن نفسها لنا.

Depois avançamos para a fase final.
‏سنمضي عندئذ إلى المرحلة النهائية. ‏