"a fazer aquilo que" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل ما

Não é trágico morrer a fazer aquilo que se ama.
ليس من المُفجع أن تموت وأنت تفعل ما تُحب

Está a fazer aquilo que me faz pensar que não tem esperança nisto.
أنت تفعل ما يجعلني أظنك لا تؤمن بالمعنويات المرتفعة

Estás a fazer aquilo que é melhor para ti e mais ninguém, especialmente não para mim.
أنت تفعل ما الأفظل لنفسك و لا أحد أخر خاصتا ليس أنا

Estás a fazer aquilo que estou a pensar que estás a fazer?
هل انت تفعل ما أظنك تفعله؟

Afinal, foi a tua crueldade que a motivou a fazer aquilo que fez.
في النهاية يا (نيكلاوس) قسوتك هي ما جعلتها تفعل ما فعلته

Afinal, foi a tua crueldade que a motivou a fazer aquilo que fez.
في النهاية يا (نيكلاوس) قسوتك هي ما جعلتها تفعل ما فعلته.

Não está, está a fazer aquilo que sempre faz.
إنّك تفعل ما تفعله دوماً.

Eu sei que estás a fazer aquilo que acreditas.
اعلم انك تفعل ما تؤمن به

Você desistiu deste trabalho, no entanto, desde que eu o assumi, tem andado por este avião a fazer aquilo que quer quando lhe apetece!
لقد تنحيت من هذا العمل، و مع ذلك منذ استلمته كنت تهرب بهذه الطائرة بجميع الأنحاء تفعل ما تريد !