"a fazer um trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوم بعمل
• تقوم بعمل
• تقومين بعمل
• نقوم بعمل
• أقوم بعمل
• يقومون بعمل

Deve estar a fazer um trabalho importante.
هل يجب أن يقوم بعمل من المهم جدا ان يقوم به

E parece estar a fazer um trabalho adequado sem a sua ajudante.
ويبدو أنّه يقوم بعمل جيد بدون فريق المساعدة.

O Brasil está a fazer um trabalho bastante bom a transformar o PIB em progresso social.
البرازيل بعقلانية تقوم بعمل جيد بتحويلها الإنتاج الإجمالي المحلي إلي تقدم اجتماعي.

Mesmo que alguma coisa corra mal, estás a fazer um trabalho importante, e deviam ver.
حتى لو سار أمر بشكل خاطئ، أنتِ تقومين بعمل مهم، وعلى الناس رؤية ذلك.

Portanto, provavelmente não estamos a fazer um trabalho muito bom no que se refere a assumir riscos.
إذن ربما نحن لا نقوم بعمل عظيم عندما يتعلق بالمخاطرة.

Estou a fazer um trabalho honesto, raios! Só isso!
أنا أقوم بعمل شريف وحسب اللعنة,هذا كُل مافي الأمر

Sim, rapazes, há homens sérios a fazer um trabalho sério ali.
أيها الرفاق , هؤلاء الرجال الجادون يقومون بعمل جاد هناك

Nenhum de nós pensa que está a fazer um trabalho perfeito. - Exacto.
انظر ، لا احد منا ظن انه يقوم بعمل متكامل.

Ele não está a fazer um trabalho muito bom. Ele está dormindo com vários funcionárias.
إنه لا يقوم بعمل جيد وينام مع عدة موظفين

E até quanto a Washington, ele está a fazer um trabalho soberbo.
،وبقدر ما " واشنطن " قلقة لكنّه يقوم بعمل رائع

Está a fazer um trabalho melhor do que tu.
أنه يقوم بعمل افضل مما تقومون به

- Estás a fazer um trabalho excelente, Radek. Já chamei um jumper.
أنت تقوم بعمل عظيم رادوك لقد استدعيت المركبة الطائرة

Estás a fazer um trabalho bem mau como bandido esta semana.
حسناً، تقوم بعمل رديء بكونك الشرير هذا الأسبوع

Bem, já aqui está, a fazer um trabalho que adora.
بما أنك هنا الآن تقوم بعمل تحبه

Estás a fazer um trabalho de merda ou já não controlas as pessoas que trabalham para ti.
اما انك تقومين بعمل سيء للغاية أو أنك لم تعودي مسيطرة على الناس الذين يعملون معك

Bem, todos pensamos que estás a fazer um trabalho estrondoso.
حسناً، نعتقد بأنكِ تقومين بعمل جيد

Eu acho que estás a fazer um trabalho maravilhoso..
أعتقد أنك تقومين بعمل رائع.

E do outro lado do espetro, estamos a fazer um trabalho igualmente terrivel.
و من الناحية الأخرى، نحن نقوم بعمل سيء مماثل.

Onde é que isso nos leva? Não estamos a fazer um trabalho muito bom a gerir dinheiro.
نحن لا نقوم بعمل عظيم في إدارة المال.

Como afirmou o antropólogo Frank Norwich: "Estamos a fazer um trabalho importante que beneficia toda a espécie humana.
كما أعلن عالم الأنثروبولوجيا فرانك نورويك، "نحن نقوم بعمل مهم يفيد كل البشرية.

Sou só um detective a fazer um trabalho de vigilância.
أنا مجرد محقق خاص أقوم بعمل مراقبة

-Estou a fazer um trabalho importante, Dan, essas pessoas mereciam morrer.
أنا أقوم بعمل مهم يا (دان) -كل واحد من هؤلاء الناس يستحق الموت

- estou a fazer um trabalho óptimo!
أنا أقوم بعمل رائع

Mas eu creio que eles estão a fazer um trabalho muito importante.
و لكنى أعتقد أنهم يقومون بعمل مهم للغاية.