"a ficar pior" - Traduction Portugais en Arabe

• تسوء
• تزداد سوءا
• تصبح أسوأ
• يزداد سوء
• يزداد سوءا

Podes fazer-te de desentendido e ignorar o assunto, mas ambos sabemos que estás a ficar pior.
انظر , يمكنك ان تتظاهر بالسذاجة والتحايل على الأمر كما تشاء ، ولكن نحن الإثنان نعلم ان الأمور تسوء.

O Corpo de Bombeiros está a ficar pior por causa disso.
قسم حرائق شيكاغو تسوء أحواله لهذا السبب

Sento-me no meu escritório todos os dias, e leio como as coisas estão a ficar pior, que é uma questão de tempo até tudo ir pelos ares.
أجلس في مكتبي كل يوم وأنا أقرأ عن ان الامور تزداد سوءا على انها مجرد مسألة وقت قبل أن ينفجر كل شيء

Mas o alienígena continua a ficar pior.
ولكن الفضائي حالته تزداد سوءا

Os tremores estão a ficar pior.
النوبات تصبح أسوأ

Não sei o que é que está a acontecer entre eles... mas está a ficar pior.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

Ou é imaginação minha ou esta merda está a ficar pior.
حسنا , هل هي مخيلتي , أم أن هذا الطعام يزداد سوءا ؟

As probabilidades estão a ficar pior. Às vezes a sua sorte acaba.
الاحتمالات تسوء.

Ele está a ficar pior, não está?
أن حالتة تسوء ، صحيح ؟

De qualquer maneira, ela está a ficar pior.
اذا حدث اي شيء, انها سوف تسوء

- Está a ficar pior. Estou bem.
- ان العاصفة تسوء, نعم -

Chloe, ele está a ficar pior.
(كلوي)، حالته تسوء.

Ela está a ficar pior.
حالتها تسوء.

E tu estás a ficar pior.
وأنتي صحتك تزداد سوءا.

Está a ficar pior.
ان الامور تزداد سوءا.

Está a ficar pior.
انها تزداد سوءا

O Professor Stein está a ficar pior.
حالة البروفيسور تصبح أسوأ

Estás a ficar pior.
أنتَ تصبح أسوأ

Está doente e está a ficar pior.
- إنه مريض والأمر يزداد سوء -

Isto vai e volta, mas acho que está a ficar pior, ou então não me ligavas.
ويمكن أن تأتي وتذهب، ولكن تخميني هو الأمر يزداد سوءا. خلاف ذلك، فإنك لن ودعا لي.

Mas agora temos uma criança perdida na cidade, e não temos ideia de onde é que ele está. Só está a ficar pior.
بإستثناء الآن ،فلدينا طفل ضائع في المدينة ولا نملك أي فكرة عن مكان تواجده الأمر يزداد سوءا