"a firewall" - Traduction Portugais en Arabe

• جدار الحماية
• الجدار الناري
• جدار حماية

Panamá e EUA, e a firewall é bastante consistente.
باناما,الولايات المتحدة و جدار الحماية لديه قوي جدا

Ultrapassar a firewall do servidor e o protocolo de encriptação demora.
حسناً، بالعمل على الأشياء في الماضي فإن جدار الحماية للخادم وبروتوكول التشفير يستغرق وقتاً قصيراً

Não consigo contornar a "firewall". Raios. Dois painéis, nós somos três, não pode ser muito difícil.
لكن أنتم لوحدكم مع هذا نحن لا نستطيع الوصول من خلال جدار الحماية. لوحي تحكم , ثلاثة منا كيف سيكون صعوبة ذلك

Larry, as pessoas que penetraram a firewall estão a controlar um dos meus aviões.
لاري, الاشخاص الذين اخترقوا الجدار الناري يتحكمون في أحد طائراتنا

Senhora Presidente, a firewall CIP foi o resultado de um projecto de vários anos.
'سيدتي الرئيسة, الجدار الناري 'سي أي بي كان نتيجة مشروع دام عدة سنوات

Deduzo que a firewall do escritório bloqueia a pornografia.
-أأعتبرها ، جدار حماية مكتبى ضد الإباحية؟

Toda a N.S.A. anda a vasculhar a firewall à procura da próxima quebra do dispositivo CIP.
وكالة الأمن القومي بأكملها مشطت جدار الحماية بحثاً عن التسلل القادم من جهاز معالجة تداخل القنوات

Nada de intrusão do CIP, a firewall está segura.
لا يوجد دخول لوحدة معالجة تداخل القنوات جدار الحماية مؤمّن

Só estou à espera de passar a firewall deles.
نعم ، فقط انتظر لكسر جدار الحماية الخاصة بهم.

- 30s para a firewall voltar.
ثلاثون ثانية ريثما يعود جدار الحماية للعمل.

Entrar no escritório do Braxton, e passar a firewall.
ندخل مكتب براكستون، و تجاوز جدار الحماية.

Só temos de passar a firewall, quando a luz passar de vermelho a verde está feito.
نحتاج فقط إلى التسلل خلف جدار الحماية وعندما يتغير الضوء من الأحمر إلى الأزرق ، سيكون الأمر قد انتهى

a firewall proteje todos os sistemas nacionais:
جدار الحماية يحمي كل الأنظمة القومية؛ الطاقة، المرافق، النقل...

Um detective pousou o café sobre a firewall Cisco 5500-X do Ira.
حسناً - ومن ثم أتى ذلك المحقق - ووضع كوب القهوة خاصته تماماً فوق جهاز جدار الحماية من سيسكو الخاص ب آيرا

a firewall está a bloquear-me.
إنَّ جدار الحماية اللعينِ يعرقلُ مروري

Desactive a firewall às 15:00 em ponto.
عطل جدار الحماية بالضبط في 3: 00 مساء

Temos de reforçar a firewall, para que o dispositivo CIP seja inútil.
علينا تقوية الجدار الناري للحماية لكي يكون جهاز معالج تداخل القنوات عديم الفائدة

A equipa de infra-estruturas protegidas da N.S.A. - está a tentar proteger a firewall.
وكالة الأمن القومي أدرجت فريقاً للبنية التحتية لمحاولة سد خرق الجدار الناري

Piratear a firewall Proton 5 dela, requer tempo de que não disponho.
واختراق الجدار الناري "بروتون 5" الخاص بها سيستغرق وقتًا لا أملكه

Não posso perder tempo com a firewall, por isso, precisamos da palavra-passe.
ليس أمامي وقت لتخطّي هذا الجدار الناري لذا علينا الحصول على كلمة المرور خاصتها

Agora,conta-me com o que estamos a lidar. O FBI acredita que as mesmas pessoas o forçaram Latham a criar um dispositivo para invadir a firewall da CIP.
المباحث الفيدرالية تعتقد بأن نفس أولئك الأشخاص أجبروا (ليثام) لصنع جهازاً لاختراق جدار حماية غرفة المراقبة