"a formatura" - Traduction Portugais en Arabe

• التخرج
• التخرّج

Não Podia esperar até a formatura, Srta. Delgado?
الا يمكنك الصبر حتى التخرج يا انسة ديلجادو ؟

Casámo-nos logo após a formatura e ele queria criar uma família, mas eu não estava preparada.
و تزوجنا بعد التخرج مباشرةً أراد أن يبدأ بتكوين عائلة لكنني لم أكن مستعده

Temos que ir ao shopping pra comprar o teu fato para a formatura.
يجب أن نذهب إلى المجمع ونشتري لك بدلة التخرج

Não uso uma faixa para a cintura desde a formatura.
أتعرف، لا أعتقد أنّي ارتديتُ حزاما منذ حفلة التخرّج.

Portanto, a formatura de Domingo será o dia de diversão.
إذاً، يوم التخرّج الأحد يقترب ليكون يوم المتعة.

a formatura é daqui a alguns dias e já devia estar a terminar.
حفلة التخرج,بعد بضعة أيام ويجب علي أن أنهيه

Deviam ter feito a formatura aqui uma vez que agora ninguém se vai graduar!
يبدو ان حفلة التخرج هنا لا احد سيتخرج الان

Ainda tem o Baile e a formatura.
لازال لدينا الحفل الراقص لازال لدينا حفل التخرج

O próximo ano, procurarei trabalho após a formatura.
في مثل هذا الوقت من السنة المقبلة سأكون أعمل في أبحاث بعد التخرج

Não acho que a formatura da escola seja assim tão grande coisa. - O quê?
لا أعلم , لكني لا أظن أن التخرج من الثانوية

Podes esquecer a formatura.
فلتنسى أمر الكليه فلتنسى أمر التخرج أيضاً

E escreveu um poema para nós E sobre a formatura
انه كتب هذه القصيدة من اجلنا هنا في الجامعة ومن اجل التخرج

E eu sinto-me uma idiota com a formatura.
الشئ الذى أشعر بالغباء تجاهه ..كان يوم التخرج

Lembras-te quando a nossa turma dominou até a formatura?
هل تتذكرين حينما فرقتنا سيطرت على تماماً على حفل التخرج ؟

Não sei de ninguém com quem ela tenha estado em contacto, desde a formatura.
لا أعرف أحداً بقيت على تواصل معه منذ التخرج.

Quando andava no ensino superior, queria um vestido especial para a formatura.
عندما كنت في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية أردت هذا الفستان الرائع لحفلة التخرج

- Vamos ter muita sorte, se a cola aguentar durante a formatura.
لو تماسك الغراء حتى حفل التخرج... أتسائل حتى إذا ما كان العقيق حقيقياً

Já tenho os bilhetes para a formatura.
حسناً , لقد اخذت تذاكر التخرّج

a formatura será o meu momento de glória.
أعني أنّ التخرّج هو فرصتي لأتألّق.

Bri e eu vamos a Hollywood após a formatura.
أعتقد أنّ (بريانا) وأنا سنقصد هوليود بعد التخرّج

Está bem, então... conta-me tudo aquilo que eu perdi. a formatura...
‫حسناً، أخبريني كل ما فاتني ‫التخرّج